Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Sergio Bedetti

Da Adria (RO)

El Griso
El griso

Cˇ te passavi soto chel balcon no te podivi far de manco de vardar in su: un bel gaton, grande grosso e griso el jera lý ponarÓ, ben piantÓ su le sate davanti e con quele de drio piegÓ par sentarse a mo' d'i gati.
Solo ciare volte te lo podevi vÚdare fato s¨ come un bussolÓ, parchÚ a lu ghe piaseva vardare in giro, dociando chi e cossa passesse, anca se'l tegneva i so uciti in sfessa, come se ne gh'inportasse de gninte e de gninsun. L'Armida, ormai da ela sola da quando che la guera del '15 la gheva robÓ el marý e quela del '40 so fiolo, la s'lo tegneva come na creatura: la se faseva dare el bati dal becaro, i scarti dal pessaro, le croste dal formajaro e no la mancava de spartire co lu el so late de la matina. Se pol proprio dire che'l jera un gato bituÓ ben: no'l montava su la tola, no'l molava sporco in giro pa la casa, no'l se faseva le onge int'i pir˛i de le careghe e int'i piŔ de la tola, insuma in casa sua el se conportava proprio come un cristian e no come... na bestia.
Quando che'l andava fora el jera tuto 'n antro discorso. Le so scapadine el le faseva specialmente in genaro, quando i gati va in gataro. El so dÚbole le jera le micine: quele del quartiere ma anche quele pi¨ distante, cussý par tuto chel periodo in casa el se faseva vÚdere de ciaro, el deventava magro ingiuto, e de le volte el tornava segnÓ da qualche barufa co 'n so rivale in amore o par via ne na scarpÓ, cassÓ drio da chi che s'jera stufÓ de i so sgnaolamenti. Alora, passiente, la so parona la s'lo curava, la lo medicava, la lo disinfetava, la lo lavava, la lo nutriva, la lo consolava disÚndoghe s¨ a chi desgrassiÓ ch'i l'eva maltratÓ, bestie o cristian ch'i fusse stÓ.
Altri giri el li faseva ogniqueltanto co la bona stagion, lý intornovýa, sensa sluntanarse massa; bastava che l'Armida la se fesse al balcon e la ciamasse: "Piro, Piro, Piro... qua, belo qua...", che lu el rivava, sensa tanto coparse dal cˇrere, ma el rivava.
Na volta, com'ela stÓ, come n'ela stÓ, intanto che'l girondava inte'l giardin de la Nora, l'Ó visto la finestra verta; l'Ŕ montÓ s¨ e l'Ŕ saltÓ zo in cusina. Su la tola a gh'jera la spesa de la matina; lý in giro ne gh'jera gninsun e lu l'Ó scuminsiÓ a furfare dentro inte la sporta: gh'jera anca raquanti siŔvali; el n'Ó ganfÓ uno e... via. Lu montare sul balcon e la Nora tornare in cusina, giusto in tenpo par vÚdarlo scapare col siŔvalo in boca: "DesgrassiÓ, ladro, cÓncaro, s'Ó te ciapo a te scavesso el filon de la vita!" E inte'l dire l'Ó ga cassÓ drio na savata e po st'altra.
Ma lu, intanto, co quatro salti el jera fora da la cusina, fora dal giardin e za sconto int'un cantonsin a sbafarse el so sievaleto. La Nora - ch'l'eva riconossesto el gato - l'Ŕ corsa da l'Armida e l'Ó scuminsiÓ a criare, intanto che st'altra la sercava de scusare la so bestiola. L'Ŕ fený ch'le s'Ó dito s¨ un pasto e la Nora, andasendo via sbatendo la porta, la continuava a sigare: "Dighe che'l se prova n'antra volta; a lo castro se'l me cÓpita sota!" E co sto sfogo l'Ŕ tornÓ in casa sua.
╚ passÓ parecio tenpo, un ano o do, e el Griso l'Ó tentÓ na seconda paca. A gh'jera tre bele bisteche, pronte par passare in padela, ma quando che'l stava par tentare el colpo e el gheva za el muso a un pelo da la carne, gh'Ŕ riva de drio la Nora col cortelasso in man. Svelta come na sita la ga petÓ un colpo sula coa co tuta la so forsa. Co'n sigo el gato l'Ó spicÓ 'n salto svolando diretamente in giardin passando dessora dal belcon e, continuando a sgnaolare, l'Ŕ sparý e par du giorni pi¨ gninsun l'Ó visto.
La Nora, intanto, l'Ó butÓ inte le scoasse el tochetin de coa ch'jera restÓ lý su la tola. Quando che l'Armida la s'Ó visto conparire in casa el so Griso co la coa mocÓ a gh'Ŕ vegn¨ de tuto: prima la jera squasi drio 'ndare in fastidi, po' l'Ó scuminsiÓ a cocolare la so bestiola, a la fine, sigando a finestra spalancÓ, par farse sentire da tuto el vicinato, l'Ó tacÓ na litania de maledission continuando co 'n rosario de "spero tanto ch'a ve ciapa..., - tuta roba che ne ghe se 'gura gnanca a 'n can -, par concl¨dere co na filastroca de "a ne savý de cossa ch'a son capasse s'a m'intivo a scoprirve..., rivolgŔndose a "chi malnati ch'a fa malegrassie a le povre bestiole".
Per˛ el Griso da la Nora el ne gh'Ŕ pi¨ 'ndÓ, gnanca in giardin. Ela, el so misfato, no la l'Ó mai palesÓ a gninsun.
Mi l'˛ savesto da so marý, 'n omo de poche parole.


[torna sopra]

 

Archivio
2020 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro

Dal nùmaro de Marso:
Editoriale
Leggi l'Editoriale Chi xe che ga paura de le done?
Ogni ano a sto tenpo, ghe dedichemo na riflession a la question feminile. Xe senpre massa poco!
de Mario Klein
[torna sopra]

Fotografare par védare
Leggi l'articolo Queo che l'ocio varda e no'l vede. Sergio Sartori, marostegan co' la passion de la fotografýa come conpletamento culturale.
de Milosc Voutcinitch
[torna sopra]

El griso
Leggi l'articolo Da Adria (RO)
de Sergio Bedetti
[torna sopra]