Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Mario Klein

Editoriale

Tanto par capirse...
"S-ciàrate, marso, ché xe qua aprile", dise un vecio proverbio
Sarà dunque ben che se liberemo sùbito... de sto cataro!

Quatro Ciàcoe
Quatro Ciàcoe - L'unico mensile in dialeto che no inquina la mente

Go parlà soto metàfora, ma me spiego nel giro de poche righe! Me xe rivà a recia la protesta de un letore che se ga lamentà, ansi el ga comunicà la disdeta de l'abonamento, parché lesendo l'Editoriale de dissenbre 2000, "finalmente el ga capìo da che parte che stemo".
Se go da èssare sincero, a me son sentìo come quelo che a l'inproviso ghe riva da l'alto un schito de colonbo te 'l muso!
Gnente paura! Me son snetà fora sùbito da la bruta sorpresa, anca se... l'odore de la schitada el m'è restà pa' un tòco soto 'l naso. Me son rileto l'artìcolo, no ghe go catà sbandamenti polìtici, come invesse ghe gavarìa visto el nostro letore. Letore che va rispetà, proprio nel nome de quela libertà de la quale go parlà ne l'artìcolo, dove disevo, tra l'altro - questo gera el tema de l'Editoriale "Nadale: na festa a ris-cio" - che me pararìa un fià massa pretèndare, in nome del rispeto de la libertà, de inpiantare in casa nostra, dal dito al fato, naltro tipo de società (quela multietnica) con nove règole de vita, de lavoro, de fameja, de religion, de alimentassion... Se dovesse sucédare questo... anca el Nadale el sarìa a ris-cio. E col Nadale sarìa a ris-cio un certo tipo de educassion, de tradission, de religion, de cultura, de identità...
Anca dopo tri mesi no son bon de védarghe in sti pensieri... un discorso polìtico!
Me despiase delùdare el nostro caro letore e lo posso sicurare che la nostra rivista, par precise disposission de Statuto ("cultura e tradission vènete") e pa 'l rispeto che la intende portarghe a tuti i letori, no la fa polìtica, no la sostiene partiti polìtici, no la pende da nessuna parte!
Se nel "discorso" de dissenbre no me son spiegà ben, el gabia passienza, caro letore: col dialeto xe un pocheto fadiga - "fadiga", nò "inpossìbile" - tratare argomenti che, na volta, passava solo pa 'a testa e i restava lì.
A xe na vita che disemo in giro che, el nostro, el xe l'ùnico mensile che no inquina la mente e che el trata de tuto, fora che de polìtica, de sesso e de stupidità!
Fare bona atension: quando demo notissia de legi, de delìbere o decision ciapà in Region, Provincia o Comune, no femo polìtica, ma informassion! Podemo sicuramente sbaliare anca nialtri, ma ghe stemo ben atenti a no spanpanare opinionismo ai quatro venti!
Forse qualchedun el vorìa che Q.C. el fusse un giornale inpegnà in qualche progeto, in qualche schieramento politico, ma no xe el nostro caso. Semo anca massa inpegnà nel progeto de métare... te la musina de la carta stanpà le parole, i modi de dire, i fati, i modi de vìvare in disuso, da far conòssare come realtà stòrica, come passato recente, a le generassion de oncò. Semo inpegnà a spolvarare anca tanti modi de pensare de na volta, non par dopararli oncò o rimétarli in circolassion, ma par poder fare un confronto ùtile al pensare moderno.
Come se vede, ghe n'emo che basta de inpegni. E de ideali!
Spero de èssarme spiegà ciaro... parché me dispiasarìa pèrdare, par un malinteso, anca un solo letore!


[torna sopra]

 

Archivio
2020 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro

Dal nùmaro de Aprile:
Editoriale
Leggi l'Editoriale Tanto par capirse...
"S-ciàrate, marso, ché xe qua aprile", dise un vecio proverbio
Sarà dunque ben che se liberemo sùbito... de sto cataro!
de Mario Klein
[torna sopra]


Salute:
Leggi l'articolo El spessiale ´spedaliero
de Mario Galdiolo
[torna sopra]


El canton de'e poesìe
Leggi l'articolo Poesie in dialeto
*** (Autori vari)
[torna sopra]


Da Belun:
Leggi l'articolo Primi a fiorir
de Biancamaria De Vecchi
[torna sopra]