Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Enzo Coltro

Sport - in veronese

El zugo del balon
Quatro Ciàcoe
Partìe da fogo zugà co la bala de pezza e a piè descalzi, a la Mota...

Me vien da rýdare (o mŔio da piÓnzare) cˇ vedo el zugo del balon anc˛... Tornando indrýo de pi de mezo sŔcolo, me ricordo ancora quando nantri buteleti ghe dÓvimo de le gran pezzatÓ a na bala de pezza, in mezo a la strada (via Castelo). Se tratava de partýe che durava anca un par de ore, fate a piŔ descalzi su un teren cuerto de sasseti. Magari a ponta! E se zugava anca in vinti par parte.
La bala l'era fata co le calze longhe de lana grossa, calze che gratÓvimo a turno e che, ben rodolÓe e cusýe, le fasÚa al caso nostro par un par de ore, prima de finir stramenciÓe*.
Pi vanti ghemo zugÓ co la bala de goma e, tanto pi vanti ancora, col balon de corame; chel che gavÚa la boca tegnua serÓ da un cordon, senpre de corame. Ma alora, ci˛, l'era un lusso! A chei tenpi el zugo del balon no 'l fasÚa sior nessun! Mi conosso de i zugadori del me paese che i Ŕ nÓ a finir in serie A, a Milan, a Torin, a Verona, a Palermo... ma, dopo che i ga tacÓ le scarpe al ciodo, par mantegner la fameia i ga dov¨ šercarse un laoro. I era i ani '40.
La stessa squadra del me paese, che l'Ŕ stÓ anca in serie C, la gavÚa come dieta base paneti co la bondola e goti de Soave. Par le trasferte, gh'era inveše pao in brodo. La marmita i la portava diretamente da casa, co la roba za cota e pronta par l'uso dopo na scaldada.
I zugadori i viaiava su un camio e i stava sentÓ su de le bale de paia... C˛modi, no?
Na olta i ga magnÓ al ristorante (a Parma) prima de na partýa col Parmavecchia e i s'Ó cossý tanto inbudÓ, che in canpo po no i era pi boni de cˇrar, cossý gh'Ŕ piov¨ na carga de gol sul gropon!
A Bolzano, po', se gavÚa nevegÓ prima de la partýa, i nostri zugadori i iutava a spalar el canpo! Alora sý che gh'era passion! Tanta passion!
A la television, te i ani '50, te vedÚi solo le partýe de la Nazional e ciare olte... Anc˛ el balon i te lo serve quasi ogni dý, da quan che te te svei a quan che te vŔ in leto. E dopošena te vedi senpre pi spesso zente, comodÓ su na poltrona, che šiga e urla e ciÓciara, ciÓciara... e senpre de balon!
Te senti che 'l tal zugadore el vale come 'l Domo de Milan, chel'altro come el Castel de Soave, st'altro pi del Colosseo! Mariane!!! E i Órbitri? Na olta i fis-ciava par un piato de faoline; anc˛ i ciapa gran ben (soratuto chei de le serie pi alte)... A prop˛sito! Un me amigo, che l'Ŕ stÓ par tanti ani guardalinie in serie A, el m'Ó contÓ che l'ofesa pi granda che 'l ga ricev¨, l'Ŕ stÓ quela che un tifoso invelenÓ ghe ga šigÓ drio a la fine de na partýa. "Cornuto come un šesto de bogoni! - el ghe ga urlÓ, co le cane de la gola grosse come i canÓi de la gronda. Sto amigo el gh'Ŕ restÓ gran mal, soratuto quando el ga šercÓ de imaginar quanti bogoni pol star muciÓ rento a un šesto! Tanti! Forsi massa, l'Ŕ stÓ la conclusion!
Insoma par mi, anc˛, chel del balon no l'Ŕ pi un sport: l'Ŕ na botega ind˛ i schei i viaia a vagonÓ. I miliardi i vien prima de i gol, del spetÓcolo, de tuto!
Mi, che son senpre stÓ inamorÓ de sto zugo, ve confesso che me sento sgionfo come uno che ga magnÓ massa budin. Sto sport no 'l me piase pi, no l'Ŕ pi mio, no lo capisso pi! Zugadori che i fa i capriši e che riva e che va; un marcÓ ind˛ tuti i dÓ i n¨mari (in miliardi!); pressidenti da 'l tacuin senpre verto che i šiga e i sbraita; tifosi che va al stadio, in gran parte, par sfogar tuto el maro che ghe boie rento... Pare propio che 'l balon el sia in pi¨ e che serva solo tuto el contorno.
I zugadori no i va pý a bondola e a goti de bianco... Magari! I core a mile a l'ora e i se buta tuti insieme sora al balon o a ci lo ga e te vedi de chele sgalmarÓ su le cauce e de chele sgunbiÓ, ind˛ cÓpita, da cavar s¨ un platanaro da tera!
Mi penso che ormai semo rivÓ al capolinia... pi in lÓ no se pol nar!
E sa i corsi e i ricorsi st˛rici de Vico i ga ancora valor, ormai semo pronti danovo a tornar... a la bala de pezza!
Dio sa, se na s-cianta de "chel che se ghe dise" no 'l ghe farýa ben a sto mondo che ris-cia de s-ciopar... propio come un balon massa gonfio!



[torna sopra]

 

Archivio
2020 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro

Dal nùmaro de Majo:
Editoriale
Leggi l'Editoriale FermŔ 'l mondo chÚ mi desmonto!
Ogni dý salta fora calcossa che te ronpe drento.
No 'l xe on male da oji santi, ma el te desgusta

de Mario Klein
[torna sopra]

Da Maran Lagunare (UD)
Leggi l'articolo La polenta mola
de Maria Damonte
[torna sopra]

Da Verona
Leggi l'articolo 'Na sacra, original "Via Crucis"
de Wanda Girardi Castellani
[torna sopra]

Sport - in veronese
Leggi l'articolo El zugo del balon
Partìe da fogo zugà co la bala de pezza e a piè descalzi, a la Mota...
de Enzo Coltro
[torna sopra]