Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Lucia Beltrame Menini

Robe de fameja (in basso veronese)

L'anel de noze


Quatro Ciàcoe
La Ida e Bepi, nel 1948, co l'anel... e quatro fioi: (da destra) Lucia, Luisa, Santino e Giani.
I s'Ó sposÓ de agosto, de matina bonora, a la messa de le šinque, parchÚ dopo i sarýa andÓ in viaio de noze a Trento, a pregar su la tonba del pare de ela.
Ondes'ani de difarenza (la sposa piassŔ zˇena del sposo) iera on po' massa, soratuto par chei tenpi. Po', la sposa no l'era gnanca del posto. L'era vegn¨a da fora, da CadidÓi, vizin a Verona, par farghe da "perpetua" con so mama Mariana e so sorela 'Gusta al zio prete, deventÓ novo paroco del paese. Insoma la Ida "del prete", quando la s'Ó maridÓ con Bepi "pestagalete" la gavÚa 39 ani e so marý 28.
"Te piÓselo? Tˇtelo!" el gavÚa dito so zio, senza tanti discorsi, dÓndoghe la so benedizion. Lu l'avÚa capýo s¨bito che so neoda la sposava on bravo fiol. In pi¨ l'era anca organista.
A dir la veritÓ, par la Ida l'era el secondo organista, parchÚ el primo, dopo diese ani che 'l discorÚa con ela, el l'avÚa inpiantÓ. La clÓssica delusion d'amor, c˛nplice nantro prete, mons. Gonzato, che ogni tanto el ghe disÚa a Gino, incerto se farse prete o n˛: "Ela che giacheta che te te meti!". Cussý Gino, dopo averghe pensÓ diese ani, "l'ha congedata", come Ó scrito pi vanti me fradel Giani in te on tema a scola su "La mamma" con grande scandalo de la maestra.
Quatro Ciàcoe
La Ida "del prete" e Bepi "pestagalete" 'pena sposŔ.
Dový saver che Gino Compri l'era za ragionier, ma ghe piasÚa de pi¨ la m¨sica e i sui no i volÚa mia, cussý, co l'aiuto de la Ida che ghe pagava le lezioni de piano, (ela la fasÚa la ricamatrice) el s'Ó diplomÓ brilantemente in pianoforte e ˛rgano al Conservatorio de Bolzano.
A prop˛sito, con tuta sta m¨sica, mi dovÚa ciamarme Cecilia e inveze i m'Ó ciamÓ Lucia, come me nona Lussia.
Donca, podý ben capire cossa podÚa significare par me mama chela fede de oro al dÚo, tanto sospirÓ, anca se l'era sotila come on fil de reve.
Dopo on ano dal matrimonio son nata mi a la maternitÓ de Verona (alora, a quarant'ani, na dona l'era considerÓ puŔrpera tardiva, 'desso inveze l'Ŕ deventÓ cussý de moda che la gente no la ghe bada gnanca ) e nel giro de pochi ani Ŕ nato altri tri fioi, uno tacÓ a l'altro. E pensare che i disÚa che no la podÚa avÚrghene, apunto data l'etÓ.
Quei ani Quaranta, par Bepi e la Ida, iŔ passŔ in miseria, anca se 'bastanza in pressia. Zerto che me mama no la podÚa stufarse con quatro buteleti da arlevar, fare i conti de le lim˛sine e altri laori con so zio prete, in parochia e laorar in te l'orto. L'Ŕ stÓ cussý che, on bruto giorno che ela l'era indrýo a vangar la tera, ghŔ sbrissiÓ via da le man el so anel da sposa. Maginarse quanto l'Ŕ restÓ mal. L'Ó rumÓ la tera par giorni e giorni, la l'Ó šercÓ dapartuto, l'Ó fato dir i sequeri a Sant'Antonio, ma no ghŔ stÓ gnente da fare.
Finalmente, dopo 8 ani, sul piassŔ belo che la savÚa rassegnÓ, eco che, zapando l'orto da novo, l'Ó catÓ la so vera.
Purtropo tute le storie le ga na fine, anca quela umana de la Ida, a novantašinque ani, šinque ani fa. Quando la s'Ó incorto che l'era la so ora, la n'Ó dito con gran fadiga: "Pange, pange!" che volÚa dir: "StŔ sereni, no stŔ a piÓnzar": ultimo segno de la so generositÓ.
L'˛ rivista el giorno adrýo, prima del funerale. Durante la veja, con le lÓgreme ai oci, ˛ carezÓ la so facia de cera, le so man intrezŔ con la corona del rosario. L'˛ guardÓ ben par l'¨ltima ˛lta e po' ghea pensÓ de torme el so anel par ricordo. No ve digo el gran dispiasÚr che ˛ provÓ quando me son incorta che no la gavÚa pi¨ al dÚo el so anel da sposa: qualchedun ghe l'avÚa za robÓ.


[torna sopra]

 

Archivio
2020 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro

Dal nùmaro de Genaro:

Editoriale
Leggi l'articolo ... e dopo tanta guera... sia pace in tera!
In vint'ani de vita del nostro giornale, mai come 'desso xe stÓ cussý necessario invocare e promÚtarse la pace
de Mario Klein
 
Tradission Avýcole
Leggi l'articolo A la corte de la Galina Padovana
Un convegno con valensa de invito a rivisitare percorsi st˛rici, tra mito e legenda, tra nobiltÓ e contado, de do pressiose rasse avicole da rilanciare sul marcÓ dopo 'ver corso el ris-cio de l'estinsion
de Vittorio Ingegneri
 
Da Maran Lagunare (UD)
Leggi l'articolo Proverbi e mudi de dý su la dona
a cura de Maria Damonte
 
Robe de fameja (in basso veronese)
Leggi l'articolo L'anel de noze
de Lucia Beltrame Menini