Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Teresa Giuriola

Da Gregnan (Rovigo)

'Na storia de sŔcoli


Quatro Ciàcoe
Zente in piassa a Gregnan davanti al Pavajon, el dý de l'estrassion de 'e "Comune".
Cari conpaesani, no gavarý l'entusiasmo de 'na 'olta, ma zerti no se ga desmentegÓ de 'na usansa tradissionÓe ca riva, ogni sincoe ani a Gregnan! La storia per˛ la dura da sŔcoi e precisamente dal 1426, cˇ el Monastero de Santa Maria de Pomposa ga fato eÓ prima investitura co la donassion de 'na Vale da pesca, a favore di i ˛mani de 'e fameje originari, rente ghe jera de 'a tera ca no produsÚa gnente. El jera come on livŔo (contrato) continuo, pa 'na tera poco fŔrtie ('na spezie de laoro a rotassion da rinovare, ogni 29 ani). Da 'lora, sensa interussion fin 'desso, l'Aministrassion de i Beni Originari la ga proved¨, ogni sincoe ani puntuÓe, a fare l'estrassion de 'e "Comune", senpre el primo dý de Primavera. 'E "Comune" 'e xe l'insieme de 120 Ŕtari de tera, 'na estension longo eÓ strada che, da Gregnan, la va in diression de Rovigo. Prima de fare l'estrassion per˛, el Massaro el passa pa 'e fameje de i Originari pa 'l censimento. Ga dirito i mas-ci ca ga conpýo sedesani entro el 29 setenbre de l'ano de estrassion de 'e "Comune" e che fassa parte de 'e fameje Originari, fin dal tenpo de 'a bonýfica. Inte 'e prime spartission 'e fameje 'e jera 25, po' 21 e 'desso 19, causa de fameje de Originari estinte e probÓbili Originari estinti. Pa conossensa e pa curiositÓ go pensÓ de farve savere i cognomi de 'e fameje di i Originari restÓ, che 'e xe: Bedendo, Bellinello, Berti, Berto, Chiarato, Machion, Menan, Milan, Osti, Previanello, Previato, Rizzieri, Rossi, Schiesaro, Surian, Trevisan, Zanini, Zanirato, Zennaro, co i so reativi soranomi parchÚ, spezie inte 'e fameje numerose el soranome el xe necessario pa distýngoarse. El Massaro, 'ndando inte 'e fameje, da l'elenco di i Originari, el scancŔa el nome di i Originari morti, no 'l tien conto de quii ca xe in preson, che i perde 'na "Comuna" e de quii ca xe 'ndÓ stare inte nantro paese parchÚ, on vecio Statuto (redÓ int'el 1642) el dise che ga dirito a la "Comuna" i Originari, mas-ci ca staga a Gregnan: "Loco et foco". Cˇ i ritorna a Gregnan, inte 'a nova estrassion i vien inserýi. El n¨maro di i Originari presenti inte l'ano de estrassion el xe el n¨maro de 'e teste e, a ogni testa ghe speta 'na "Comuna" che la xe 'na misura de tera za deventÓ produtiva a forza de laorarla. Int 'i primi tenpi i laorava co la vanga, po' co l'aratro e via-via i ga laorÓ senpre regoearmente, 'desso la produse calcossa. Tuta la tera la vien spartýa fra el n¨maro de 'e teste (tante teste, tante "Comune"). Bisogna pensare che, sŔcoi fa, tuta la zona la jera 'na palude. La zente la viveva inte de 'e p˛vare capane e i frati Benedetini del Monastero de Pomposa, cˇ i ga fato dono de sta Vale de 'a pesca, i li ga assistýi e guidÓ int 'el laoro de bonýfica ch 'el jera duro e fadigoso e in prinzipio i gavÚa poca sodisfassion. I Originari po' i ga dov¨o lotare e conbÓtare co de 'a zente straniera, emigrÓ e vegn¨a a Gregnan in diversi periodi ma i Gregnanati co forza e voeontÓ i xe riussýi a conservare la tera e rŔndarla fŔrtie laorando insieme e, da generassion in generassion i xe riussýi a conservarla pa i so dissendenti. Speren che, sta tradission la continua e che i zuvani no i se desmentega de i sacrifizi ca ga fato i so antenati e i se ricorda che, in tenpo de carestýa, sta tera la ghe xe stÓ ¨tie pa no morire de fame e de peagra.
Ancu˛ a Gregnan ghe xe 'na gran festa, se festegia San Benedeto e i Aministratori, de i Beni Originari, i xe drento el Pavajon, i controea l'estrassion di i b˛ssoi da l'urna pa savere indove a 'e fameje di i Originari ghe xe tocÓ 'e "Comune" e in che Braia (la tera la xe divisa in Braie e da 'e Braie i capisse s 'a ghe xe tocÓ inte de 'a tera fŔrtie o no). Quii ca no p˛e coltivare la so "Comuna" i la cede, pa sincoe ani, a altri co pi possibiitÓ, a on prezo acordÓ par tenpo. Inte l'¨ltima estrassion i ghŔa conbinÓ pa siezentomýa franchi. Intanto tornovýa el Pavajon e in piassa ghe xe on mucio de zente vegn¨a da altri paisi e i ragaziti i zoga spensierÓ.


[torna sopra]

 

Archivio
2022 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro

Dal nùmaro de Aprile:

Editoriale
Leggi l'articolo Ma parchÚ senpre copare?
Cossa xela sta pýcola guera quotidiana che arma na man sassina, che pr˛voca terore tra la gente de bona volontÓ?
de Mario Klein
 
Galant˛meni Padovani de l'800
Leggi l'articolo Enrico Bernardi
de Luigi Frosi
 
Arte Piovese
Leggi l'articolo Omagio a Stefano Baschierato
de Umberto Marinello
 
Da Gregnan (Rovigo)
Leggi l'articolo 'Na storia de sŔcoli
de Teresa Giuriola