Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Wanda Girardi Castellani

Da Verona

Par un biron in pi¨
A zontarghe un biron a la scala, sýnbolo de i Scaligeri, l'Ŕ stÓ quel megalomane de Cansignorio, malÓ del cosideto "mal de la piera"

Quatro Ciàcoe
L'arca de Cangrande 1°
La scala, larga de soto e streta de sora, che sinbolegia la signoria Scaligera che Ó governÓ Verona dal 1277 al 1387, la g'Ó 'vudo in prinšipio quatro birˇi. E quatro la ghe n'Ó 'vu anca soto quel Can-Francesco, deto par la so magnificenza, generositÓ e braura militare, "Cangrande", capo de la Lega Ghibelina e, par el voler de l'imperador Enrico VII, vicario imperial, che ai so tenpi l'Ó streto in un ideal "bouquet" co' la me Verona anca diverse citÓ de la Marca Trevisana, de la Lombardia, de l'Emilia e de la Toscana, tanto che se no 'l fusse morto a bonora l'avarýa de šerto realisÓ el sogno, condiviso co' l'amigo Dante Alighieri, de unificar soto el so dominio tuto el resto de la penýsola.
PensŔ che se 'l progeto el fusse andÓ in porto, inveše de quela toscana la lengua nassional la sarýa deventÓ quela vŔneta!
Quatro Ciàcoe
L'arca de Mastino 2°
Beh, dunque, a zontarghe a la scala un biron l'Ŕ stÓ Cansignorio che l'Ŕra andÓ al potere, insieme al fradel quindicene Paolo Alboino, dopo aver 'sassinÓ, el 14 dicembre 1359, in Sant'Eufemia, atirÓndolo fora da Castelvecio co 'n trepo, el vintissetene fradel Cangrande 28.
De 'sto bruto episodio, par quei tenpi paraltro miga tanto raro, n'Ŕ rivÓ anca de i versi, scriti in latin e in volgare e a rapresentar mŔio de tuti el sentimento general l'Ŕ stÓ Tommasuccio da Foligno, in 'na "professia":
"De Cani sonno descisci / l'uno e l'altro fratello; / de Chaim et d'Abello / surgierÓ lo malo seme. / Ad Verona se viene / sempre di tal dura carne; / chomo de' soportarne / la divina justitia?"
Cansignorio, come emo dito, el g'avÚa anca el mal de la piera, overo la costosa manýa de far-s¨ palassi, tˇri, porte, l˛ge, strade, piasse e colonati. Tra l'altro l'Ó anca proved¨ a la costrussion del so mausolŔo, pi¨ sior e inponente de quel de Mastino 28, afidÓndoghene l'esecussion ai maestri Campionesi e a Bonino da Campione che co' le so maestranse el g'Ó laorÓ drio dies'ani.
Quatro Ciàcoe
L'arca de Cansignorio
Cansignorio, dunque, forsi par vanitÓ, par distýnguarse da i altri Scaligeri che l'avÚa preced¨, o, pi¨ che altro, par dimostrar che soto el so governo Verona l'Ŕra destinÓ a andar pi¨ in alto, (ad summa per gradus) l'Ó voss¨ alsar la scala zontÓndoghe un quinto biron. Ma a dir la veritÓ le robe no' i Ŕ andÓ par el verso che 'l sperava lu! No' l'Ŕ per˛ che la sia stÓ del tuto sua la colpa de la fine de la signoria, sucessa tredes'ani dopo la so morte, quando che i Ó parÓ-via so fiol Antonio, a ˛para de i Visconti.
A testimoniar el cambiamento sinb˛lico resta, par quanto riguarda la scala prima maniera, i du cani coronadi ai du fianchi de l'urna de Cangrande, l'inferiada de la porta d'ingresso a le arche e quela a quatro lati intorno al monumento de Mastino 28. Gh'Ŕ pura i stemi piturÓ ai lati de l'abside ne la cesa de sant'Anastasia e un'urna nel chiostro de san Zen.
ăinque i Ŕ inveše i birˇi, su le campane come quela de la tore del GardŔl, ˛para del Maestro Jacopo (1370), 'desso al musŔo de Castelvecio e su le maie del "merleto" esagonal che gira intorno a l'arca de Cansignorio. El quinto scalin l'Ŕ stÓ adotÓ anca da le nostre istitussioni provinciali.
Quatro Ciàcoe
Le campane del GardŔl in Castelvecio. (foto W. Girardi Castellani)
Gh'Ŕ da dir che i sucessori de l'¨ltimo grande "Signore" de Verona che forse l'avarýa pensÓ che i sarýa stÓ boni de alsar ancora de pi¨ la scala, fedeli al moto, "nec descendere, nec morari" inveše che in s¨... i Ŕ andÓ definitivamente in zo.

[torna sopra]

 

Archivio
2022 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro

Dal nùmaro de Novenbre:

Editoriale
Leggi l'articolo Chi xe che ga paura del crocifisso?
Come on fungo de stajon, eco che taca la frinfrogna: via da le scole el crocifisso!
ParchÚ? Ghe xe da vergognarse Ŕssare cristiani?

de Mario Klein
 
On personagio stranbo
Leggi l'articolo Domenico Mandelli, el "Canpanino"
de Mario Galdiolo
 
Visti da vissin
Leggi l'articolo Emma Borsetto Pizzolato
Trovar la vena par scrývare ne la terza etÓ e comunicare i propri ricordi
de Milosc Voutcinitch
 
Robe de Ciˇsa
Leggi l'articolo El do de novembre
a cura de Angelo Padoan
 
Da Verona
Leggi l'articolo Par un biron in pi¨
A zontarghe un biron a la scala, sýnbolo de i Scaligeri, l'Ŕ stÓ quel megalomane de Cansignorio, malÓ del cosideto "mal de la piera"
de Wanda Girardi Castellani