Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Gianni Sparapan

Da Rovigo - fla

I tri fradèi

Quatro Ciàcoe
... i cata el più zòvane in corte co on s'ciapo de piègore.
Tri fradèi i se spartisse na canpagna abù in eredità e i du più grandi i ghe dà al più zòvane el canpo sabionizo. Ma sto ragazo el gera furbo e el ghéa inparà a loamare co tuto el sporco che 'l catava in giro, siché el ga fato on bon aracolto, mèjo ancora de quelo de so fradèi.
E alora quisti, ciapà da la rabia, i ga deciso di farghe on dispeto faséndoghe sporco davanti a la porta fin che 'l dormiva. A la matina, quando che 'l fradèo el se desmissia, el dise: "Anca onquò el Signore ga provedesto!"
"Sentì questo! - i se dise i fradèi più grandi - A ghemo fato on dispeto e lu el ringrazia il Signore!"
Intanto el zòvane el mucia sto sporchezo e po' lo mete drento tre pegnate coaciàndolo co du schei de miele. E dopo el va par la strada a vèndare sta roba uchelando: "Miele, meleta e melasso".
E vien le done che le saja on déo de miele e po' le cronpa el tuto.
E lu, che 'l ga fato i schei, el vien casa contento: "Fradèi, vegnime incontro ca so' cargo de schei!"
Alora so fradèi i decide de rancurarse la so roba par el dì dopo, anca luri par andare a vèndarla, inbrojando la zente.
Ma i fa la stessa strada de so fradèo; e quando chi ciama le done, queste le core fora de casa co i bastuni e le forche, cargàndoli de bote. Alora, pieni de nervoso, i decide de copare so fradèo fin che 'l dorme, ma lu el sente i discursi chi se fa e ghe dise a so mujere de canbiare posto. E cussita, quando ca vien note, so fradèi i scavalca el muro e i copa la dona.
La matina drio el zòvane el se alza e dise: "Anca onquò el Signore ga provedesto." "Sentì che èbete! - i dise so fradèi - A ghemo copà la so fémena e lu el rengrazia el Signore!"
El zòvane, alora, cossa falo? El sistema la morta ligàndola sora la vita del musso e po' el parte. E passando par on canpo de spagnaro, el lassa che 'l musso el magna la spagna, e lu el se sconde drento el fosso. E riva el guardian che 'l ghe uchèa a la dona de andare via da lì. Ma la dona no se move, pur faséndoghe de sì co la testa, che 'l vento ghe moveva. E cussì sto guardian, inrabià come on bisso, el ghe tra col fusile. Sentìe le sfusilà, a vien sù dal fosso el zovanoto, uchelando al guardian: "Delinquente! A te me ga copà la mujere!"
Insuma uno el pianze, l'altro se dispera, fin che i se mete d'acordo so 'l prezo.
E cussì el vien casa contento: "Fradèi, fradèi, vegnime incontro ca so cargo de schei!" Fato sta che anca so fradèi i decide de copare le mujere. E dopo i le carga so 'l musso par portarle in te 'l stesso spagnaro. Ma sto guardian co na pèrtega el ghe dà on pasto de bote che metà le bastava.
Insuma, i vien casa rozà de pache.
"Adesso a lo copemo!" - i se dise. Insuma, i ciapa so fradèo e po' i lo liga drento on saco par andarlo a niegare el dì dopo.
Ma a passa on pastore e sto ragazo, da drento el saco, el lo ciama: "Pastore, lìberame par piazere parché i me vole portare a sposare la fiola del re e mi no la vuojo." "A ghe vago mi, al to posto!" - a ghe fa el pastore che lo lìbara andàndoghe lu drento el saco. E cussì a xe capità che i fradèi el dì dopo, i porta a niegare el pastore e po' i va casa, chi cata el più zòvane in corte co on s'ciapo de piègore.
"Cosa fato qua?" - i ghe fa. E lu el ghe dise che fin che 'l faséa "glu-glu", el cuntava le piègore da portarse casa.
Alora so fradèi i decide de fare altretanto: i se fa métare drento el saco e po' i se fa niegare, libarando finamente el zòvane da la so presenza e da la so persecuzion.
E cussì la storia l'è finìa: e valtri cuntème la vostra che mi a go dito la mia.

[torna sopra]

 

Archivio
2022 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro

Dal nùmaro de Marso:

Editoriale
Leggi l'articolo Senza fiòi no esiste futuro
Semo al tradizionale apuntamento con la mimosa. Ancora no xe ciaro se la società ghe crede ai diriti, a la dignità e al ruolo de la dona. E la maternità va in crisi!
de Mario Klein
 
Le storie de Nando
Leggi l'articolo El spaventapàsseri de Rosara
de Fernando Boaretto
 
Memoria euganea
Leggi l'articolo Paure de na volta
de Pietro Gattolin
 
Botànica tradizional in triestin
Leggi l'articolo Primavera in arrivo
de Luigi Perini
 
Da Rovigo - fla
Leggi l'articolo I tri fradèi
de Gianni Sparapan
 
Da la Bassa Veronese
Leggi l'articolo L'è na buteleta el novo mini-sìndaco
de Lucia Beltrame Menini