Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Pietro Gattolin

Memoria Euganea

"La mosca mora"

Quatro Ciàcoe
E salta fora el gato...
Na antica tiritera e esercissio de memoria xe "La mosca mora traditora". Me ricordo che la faséa cussi:
"Salta fora el ragno dal ragnaro, par divorare la mosca dal moscaro.
E de ragno e de mosca mora me inamorai de quela traditora.
E salta fora el sorse dal sorsaro, par divorare el ragno dal ragnaro.
E de sorse, de ragno e de mosca mora, me inamorai de quela traditora.
E salta fora el gato dal gataro, par divorare el sorse dal sorsaro.
De gato, de sorse, de ragno e de mosca mora, me inamorai de quela traditora.
E salta fora el can dal cagnaro, par divorare el gato dal gataro.
E de can, de gato, de sorse, de ragno e de mosca mora, me inamorai de quela traditora.
E salta fora el lupo dal luparo, par divorare el can dal cagnaro.
E de lupo, de can, de gato, de sorse, de ragno e de mosca mora, me inamorai de quela traditora.
E salta fora l'orso da l'orsaro, par divorare el lupo dal luparo.
De orso, de lupo, de can, de gato, de sorse, de ragno e de mosca mora, me inamorai de quela traditora.
E salta fora el leon dal leonaro, par divorare l'orso da l'orsaro.
E de leon, de orso, de lupo, de can, de gato, de sorse, de ragno e de mosca mora, me inamorai de quela traditora.
E salta fora la tigre dal tigraro, par divorare el leon dal leonaro.
De tigre, de leon, de orso, de lupo, de can, de gato, de sorse, de ragno e de mosca mora, me inamorai de quela traditora.
E salta fora el leofante dal leonfataro par amassare la tigre dal tigraro.
E de leofante, de tigre, de leon, de orso, de lupo, de can, de gato, de sorse, de ragno e de mosca mora, me inamorai de quela traditora.
E salta fora la balena dal balenaro par fare amicissia col leonfataro.
De balena, de leofante, de tigre, de leon, de orso, de lupo, de can, de gato, de sorse, de ragno e de mosca mora, me inamorai de quela traditora."
Sta filastroca "scioglilingua", no la xe fàssile, parché bisogna ogni volta ripètare tuti i nomi tornando indrìo; ghe vole on serto alenamento, parché xe fàssile saltare calche bestia. Se calcun el vole provare... ma vardè che no xe fàssile.
La go scrita par el solo motivo che no la sia desmentegà. Me ricordo de quando in ostarìa i 'ndava a gara e chi che sbaliava pagava da bévare par tuti. No sò da 'ndove che la vègna sta filastroca, ma de sicuro da tanto distante nel tenpo. El xe on strafanto ma mi credo che no 'l sia scrito da nessuna parte. Co sta canta se faséa squadra, e se 'ndava vanti fin che se sbaliava: bisognava dire tuti i nomi a roverso e in prestessa e ogni volta se metéa na palanca, e l'ùltimo el rancurava tuto. A me ricordo che la me la cantava me nona có la jera tosa; penso che la gabia calche ano, e na palanca alora (10 schei) la jera na palanca, e de inverno in stala al caldin el jera on spasso.

[torna sopra]

 

Archivio
2021 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro

Dal nùmaro de Aprile:

Editoriale
Leggi l'articolo Massa parole in circolassion!
No la xe gnancora na epidemìa, ma poco ghe manca: sarà ben tacare a dire parole a... boche alterne
de Mario Klein
 
Devossion popolare
Leggi l'articolo La Madona del Vento
de Ugo Suman
 
Memoria Euganea
Leggi l'articolo "La mosca mora"
de Pietro Gattolin
 
 
Da Maran Lagunare (UD)
Leggi l'articolo Tragedia in laguna
de Bruno Rossetto Doria
 
Da San Bonifacio (VR)
Leggi l'articolo Pissacani e molesini
de Enzo Coltro