Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Marisa Da Riz

Vardando indŕo

Na volta... na volta...

Eco nel 1940 me fradeeto nel so trono.
Eco nel 1940 me fradeeto nel so trono.
Eco nel 1940 me fradeeto nel so trono. Un putèo nel caregon el se sente sicuro; tacà a eà tàvoea parecià el varda dapartuto, el segue i movimenti de i genitori e de i altri fradeéti (se i ghe xe), el ride, el fa i caprici, el voe magnare e tocare anca lu ’e robe che ’l vede, insoma el se sente protagonista.
El caregon el gera de legno (qualchedun gaveva el buso in meso par i bisogneti inprovisi), eà mama ghe meteva ’na pèssa soto el culeto parché no ’l se macasse, e intanto el cresseva lassàndoghe el posto a naltro boceta. I "seggioloni" de ’desso i xe tuti inbotìi, i ga el porta bicerin, el porta piatin de eà papa; el posto par qualche zogatoeto e, par sicuressa, ’e cinture parché no ’l vaga zo, in tera. Se se struca un boton se sente ’na bea musicheta, un altro boton e el schienàe el se inclina, cossì el toseto poe fare anca un riposin.
E parlemo de ’a carossina. Al dì de uncò eà neo-mama par esenpio eà voe tuta bianca, el papà de colore blu, eà suocera sul scossese. ’Na me conossente eà ga tolto na carossina cussì granda, parché tuti doveva védare sta carossa (più inportante del neonato?) che no eà passava gnanca in assensore, salvo che ’l fusse un montacàrichi. Na volta ’e carossèe gera basse e co ’e rode de legno. Chi che non ’e gaveva i portava el fioeo in brasso tuto infagotà.
Passemo al triciclo. ’Na volta, specialmente durante e subito dopo eà guera, de sòito i gera "pezzi unici" parché fati da qualche familiare ingnegnoso. ’Desso ghe xe anca quei elètrici che va a pile. Poco tenpo fà go osservà nel me giardin condominiàe un putèo con uno de sti trabìcoi moderni. El pìcoeo girava sensa mòvare gnanca un déo del piè, so papà el se sentiva "un pallone gonfiato" che pareva che ’l disesse: "Mi posso permétermeo, me fioeo ga da ’vere tuto." I altri do putèi i spenseva con i so penini el propio triciclo, contenti e beati: i acelerava, i se fermava, dopo i spenseva danovo, e cussì sti movimenti gera anca tuta salute. Non sò se me faseva più pecà el putèo costreto a córare come un automa o so papà. Tenpo fà ’na putèa, no riussendo a fermarse in tenpo, eà ga perso tuti i denti davanti, ’ndando a sbàtare contro un palo de cemento.
'Na volta, i tricicli de ṣito i gera "pezzi unici" fati da qualche familiare ingegnoso.
'Na volta, i tricicli de ṣito i gera "pezzi unici" fati da qualche familiare ingegnoso.
E eà bicicleta? Da una pìcoea (i più fortunà) se passava a quea da grandi. Mi a 18 ani quando so’ ’ndà in uficio go dovudo métere via un pochi de schei al mese par podérmea tore. Che sodisfassion! Me eà sentivo mia, parché guadagnà col me lavoro, e fasendo economia. Corevo come el vento. Purtropo dopo quarant’ani i me eà ga robà. I me n’à regaeà una nova, ma no xe stà più come prima. ’Desso ghe ne xe de tute ’e misure e de tute e forme a seconda de l’età del fioeo. E sensa fare sacrifici, parché xe tuto un dirito, xe tuto scontà.
E eà machina? Par toso che conosso, i so genitori ghe ga ordinà eà màchina prima de i 18 ani, in modo che quando el sarìa deventà magiorene, e ’pena ciapà eà patente, l’automòbie bea fiamante gera za pronta! Ai me tenpi eà go conprà a rate, usa, disemo semi-nova, parché de na 500 ghe go dà 450 mila lire (nel 1964-65). ’Desso (come podì védare da eà foto che unisso), me so’ conprà na favolosa... nova de trinca... Se poe anca scherzare, no? Oncò co la màchina i putèi i vien conpagnà a scuoea, fin vissin a l’entrata, se i podesse i entrarìa anca in aula. Sti putei-ragassi, xe equipagià de scarpe par eà piova anca se no i ciapa gnanca na giossa, e giubeti, zaineti e altro tuti rigorosamente firmài. Ve raconto un episodio: fasevo ’e elementari e dovevo ogni giorno da soea e a piè fare el ponte de i Ognissanti par arivare in via Belzoni. De note xe vegnudo zo tanta neve e mi propio vissin eà me parochia so’ sprofondà fin ai zenoci. Beh! so’ stà tuta eà matina in classe con i piè bagnài e giassà, che podevo ciaparme ‘na memoràbie broncopolmonite. Altro che stivaeti e scarponsini adati a tute e stagion.
'Desso, me so' conprà na favolosa... nova de trinca...
'Desso, me so' conprà na favolosa... nova de trinca...
In primavera gera più beo, l’àrgine se vestiva de un bel verde briante, i àlbari gaveva e geme color argento... Do ricordi me xe restà inpressi: gero squasi rivà sora el ponte quando do cavài robusti, ai lati del canàe, i trainava un barcon pien de... (non ricordo de cossa) che i avansava lentamente verso Porta Portèo. Che spetàcoeo! Penso che sia stà l’ultimo trasporto e mi incantà a vardare sta beissima sèna finché i xe sparìi a eà me vista. ’Naltra volta che caminavo par portarne a scuoea, me vegneva spontaneo vardare de qua e de là sensa perdere el passo, ma... me so’ fermà de colpo quando che go visto 1’aqua del canàe Piovego tuta tinta de rosso. No gera el tramonto (de matina?!), ma eà Viscosa che butava i residui de i coloranti nel fiume. Altro che Fontana de Trevi!! Pecà che no sia stà fotografà sta roba. Forse gera l’ano 1946-47, o quando che fasevo ’e medie. Beh! So’ ’ndà un poco fora tema, ma anca sto pìcoeo "vissuto" xe storia.

[torna sopra]

 

Archivio
2022 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Adesso... podemo g̣darse!
Finalmente ghemo catà chi che xe stufo de sentirse frenà da tuti sti “questo ś, questo ṇ”. Xe ora de scancelare tute ste paure de questo e de quelo, ste règole e ste limitazion che te ’sassina sti quatro dì ca semo qua...
de Mario Klein
 
Robe che càpita
Leggi l'articolo La "teresina"
de Luigi Frosi
 
Vardando indŕo
Leggi l'articolo Na volta... na volta...
de Marisa Da Riz
 
Da la Marca
Leggi l'articolo La festa de la renga
de Emanuele Bellò
 
Ciàcole visentine
Leggi l'articolo El Grupo Ciclisti de Longa
Da quìndese ani i amanti de le do rode i pedala insieme su le strade vissin casa o su le tape pi difìssili de ’l giro d’Italia
de Giordano Dellai
 
Vita de paese (in basso veronese)
Leggi l'articolo La vecia botega de mercerie
de Lucia Beltrame Menini