Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Giacinta Dall’Ora

Da Verona

Poca colaborassion

Era nà de sora el late, in malórsega el desfrito e brusà teja e pignato.
Era nà de sora el late, in malórsega el desfrito e brusà teja e pignato.
Profitando del fato che no go ’oja de far ben, passo a catar la me amiga che, con la scusa del fredo, l’è un tocheto che no la vedo. La mola de paca el fero, la me salta al col e la core a far el cafè.
“Stasìo ben? Come vala?” taco mi.
La se pressìpita in sala con la moka in man, la me varda con du oci da mata e la me risponde:
“La podaréa nar mèjo se solo el me omo el fusse piassè ‘colaborativo’.”
“Cossa te ’ntèndito?” ghe domando mi che ò za capìo che la boje mal.
“’Desso te ’l spiego” la ribate ela, cavàndose la grenbiala e sentàndose denansi a mi.
“Donca, in tri ani de pension l’à messo sù nove chili e no ghe va più ben gnente. Alora mi ò sercà de convìnsarlo a darme na man a far i mestieri, cosita l’avaréa brusà un poche de calorìe e butà zo un fià de pansa. Ò scominsià faséndoghe destrigar el solar, ’ndo s’avéa reduto atressi da molinar de me papà, copi, matonele vece, asse e legni de tuti i segnati… L’à laorà tri dì e, quan che l’à finìo de métar a posto le do arsare che ghera, el s’à sponsà in leto par na stimana e guai a tocarlo parché el sbegolàa come un agneleto par el mal de schena.”
“Marisi! Elo che strachessa!” salto fora mi.
“Tasi e ’scolta” la me comanda ela; po’ la séita: “Cara, la question l’è che l’è na piaga. E tuto parché ghè tocà far destriga, desteso de pansa o de schena, dato che el coerto del solar l’è basso e in pié no se ghe sta. El giorno dopo che l’era guarìo, sgionfa de védarlo pitonar tra la poltrona e el sofà, belo sponsaisso, go messo in man secio, struson e detersivo e go comandà de fregarme la scala, par solevarme mi, derenà dal starghe drio a lu e a la casa. Ben, el l’à netà inte un spiansiso. Mi me s’à slargà el cor: s’érene in du a sporcar e, deograssia, in du anca a netar.”
Fin che mi era zo, l’avéa udà la lavapiati… Pecà che la fusse piena de roba sporca da lavar…
Fin che mi era zo, l’avéa udà la lavapiati… Pecà che la fusse piena de roba sporca da lavar…
“No bisogna mai pèrdar la speransa” la interonpo mi.
Sensa darme bado, la va avanti. “Contenta come na pasqua, ciapo corajo e me penso de far el pasticio. Meto sul fogo la teja del desfrito, el pignato del late par la bassamela, ghe digo de darghe n’ocià e vao in presto de un par de ovi da quela de soto. Na parola tira l’altra, la me mostra el so pontesel, la me spiega ’sa la ghe dà a le viole par farle fiorir assè… ’nsoma, dopo gnanca un’ora fao par tornar sù e… sàlvete tera! El ghe n’avéa conbinà piassè de Nineta.”
“Cioè?” ghe domando mi, curiosa.
“Donca, ’ntanto me s’à desfistolà le savate de pél che l’è restà tuto tacà ai scalini tacaissi, ancora inbonbeghè de s-ciuma, che lu no ’l s’avéa gnan sognà de resentar. ’Pena verto l’usso de casa m’è saltà ’dosso fumo e spussa da brusin da stofegarse. Era nà de sora el late, in malórsega el desfrito e brusà teja e pignato. Ghe n’ò dito un progno ma lu el seitàa insìstar che no l’era mia colpa sua parché de ociade el ghe n’avéa date piassè de una. Po’, par sercar de métarme chieta, el m’à molà un soriso da recia a recia e, tuto sodisfato, el m’à dito che, fin che mi era zo, l’avéa udà la lavastovilie, sistemando tuto al so posto.”
“Che brao! Cosita t’è tocà perdonarlo” ghe digo mi.
Ela la se rimete la grenbiala, la se còmoda la sfranseta e vardàndome de sbiesso, la me sopia:
“Pecà, bela, che la lavapiati la fusse piena de roba sporca da lavar e no pronta da udar!”

[torna sopra]

 

Archivio
2020 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Guài scandalizarse de i scàndali!
Guài maravejarse de i erori d’i altri, parché vorìa dire giudicare. Questo però no signìfica giustificare, passarghe sora come gnente fusse: vol dire non far deventare pi grando el “male”, magari ricordàndose de la pajeta e de la trave…
de Mario Klein
 
Devossion popolare
Leggi l'articolo La fede de i nostri avi
de Ugo Suman
 
Na volta no capitava
Leggi l'articolo La riunion de condominio
de Luigi Frosi
 
Storia in triestin
Leggi l'articolo El faro de la Vitoria
de Luigi Perini
 
“La Sguaratà” – Ciàcole polesane
Leggi l'articolo E ’ndemo dal dotore
de Romano Beltramini
 
Da Isola Vicentina (VI)
Leggi l'articolo El Monte de Genaro
de Gianni Fioretto
 
Da Verona
Leggi l'articolo Poca colaborassion
de Giacinta Dall’Ora