Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Luigina Tavi

Da Belun

La cesa de San Pietro in Salce

Cesa de S. Pietro in Salce. (disegno de A. Burlon)
Cesa de S. Pietro in Salce. (disegno de A. Burlon)
Anca sto an, come l’an passà, la cesa de San Pietro – Belluno centro, siora de ani, de storia… l’é a la “ribalta” par l’Arte: l’an passà par le “Pale lignée” de Andea Brustolon, st’an par le Piture de Sebastiano Ricci (1659-1734)… quadri realizà a l’inizio del ’700 (mostra dal 30 Aprile - al 29 Agosto 2010: an percorso espositivo che unisse Museo-Crepadona-Cesa de San Pietro).
Al Museo Diocesano de Feltre, an tut che “aggancia” a la grande Mostra in Laguna a l’isola de San Giorgio Maggiore, che riunisse na setantina de opere del grande pitore belunese. Tut pi che bel… Ma mi reste a la Cesa de San Piero de Salce, quatro chilometri da Belun, dove son nata e vivesta fin so i quatro ani, paese natìo de me Papà e de me Noni, tant che, spèce so i dì che al laoro no magna le ore… al nostro caminar, papà, mama e noialtre tosate, ne portéa a Salce… e có era al 29 de giugno, San Pietro e Paolo, ècone su a la cesa… dove, ancora adèss ritrove la “poesia de quei dì”.

A la Cesa de San Piero: Có sona a festa / su la canpana / e da Ti, San Piero, / tuti la ciama, / eco che riva / squasi in procession / grandi e picioi / co devozion. / I boce de corsa / i é su te ’n fià / st’altri , misuràndolo, / ècoli te ’l sagrà : / sto verde prà, che / da tut intorno, / se gode la vista / de tut an mondo. / “Al mondo nostro” / che l’é sol un: / “Salce, Piave, montagne, / la Val de Belun”. / Po’ strucàndosse entro / se va tuti in pressa / pronti a cantar / a San Piero la Messa. / … Al tenp al passa / i ani, se core drio… / Te sé senpre grando, / San Piero, / co le ciave da Dio! / …
La consegna delle chiavi a S. Pietro, pala de l’altar magior de la Cesa de S. Pietro in Salce (dipinto de Antonio Federici, Belun 1790-1869)
La consegna delle chiavi a S. Pietro, pala de l’altar magior de la Cesa de S. Pietro in Salce (dipinto de Antonio Federici, Belun 1790-1869)
La cesa de San Piero de Salce – no se conosse con esateza l’època de quan l’é stà fata –. Sul portal d’ingresso principale é scolpide ste létere: MDLXXVIIII (1579).
Tradizion: me piase conservar la tradizion de “la barca de San Piero”: so an vaso bastanza grando, – na olta se doperéa an fiasco sfodrà – se lo inpienìa de aqua e la sera prima de San Piero se ghe butéa entro la ciara de ’n ovo e se lo metéa fora a l’aria, mèjo se in mèdo l’erba, e la matina del Santo eco in trasparenza la barca, co àlbero e vele che a le olte la riva su fin a l’orlo de l’aqua. Ancora ’dess có riesse a intravéderla là bela, la me dà na zerta emozion e… fin che la barca va… afidonse a Dio.
Ricordi: manco a farlo a posta, so al nostro caminar verso casa, dopo la festa, eco che rivéa an tenporal che féa dir: “Ma so Mare de San Piero no i podéa tegnerla là ancora an cin!?” Na storia popolare la conta che la “Mama de San Piero” i la mola fora da l’inferno par oto dì, verso i ultimi de giugno e che i tenporài de sta stajon i é causa soa... Mi no ghe ò mai credest a sto contar, parché se na Mama l’à mess al mondo an Santo grando come San Piero… l’era e l’é stata anca Ela na Santa grandissima… Però i tenporài i càpita e i é anca forti…

[torna sopra]

 

Archivio
2018 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Morire… par vìvare
El pare on zogo insulso de parole e inveze el xe on tremendo tenporale come quei estivi, da brusare l’olivo e inpizare na candela de la zeriola. El xe on disastro che stràngola la gente: na vergogna sociale!
de Mario Klein
 
Salute
Leggi l'articolo El prof. Mario Lise
poche parole e tanti fati
de Mario Galdiolo
 
Da Ponteongo (PD)
Leggi l'articolo El Zucreficio de Ponteongo
de Umberto Marinello
 
Da Belun
Leggi l'articolo La cesa de San Pietro in Salce
de Luigina Tavi
 
Robe de Ciósa
Leggi l'articolo El “squero” de i Camuffo
de Angelo Padoan
 
Da Thiene (VI)
Leggi l'articolo La luna e l’andamento del tenpo
de Bepin Daecarbonare