Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Mario Sileno Klein

Editoriale

Ano novo, vita nova!
De solito, ste parole se le disemo quando finisse l’ano e taca quelo novo, quasi par desmentegare in pressia l’ano vecio e voltare pagina, auguràndose che el futuro el sia, almanco on poco, mèjo del passato.

Quatro Ciàcoe
Ano novo, vita nova la se lo dise anca Quatro Ciàcoe e la se lo àugura de vero cuore, parché fasendo la spèra (come se faséa na volta co i ovi da métare soto la cioca) de i ùltimi du ani, el 2014 e el 2015, a xe da métarse le man so i caviji.
El disastro econòmico che se vede in giro ga colpìo anca la cooperativa “Editoriale Padova” che dal 1986, tra alti e bassi, la ga tegnù in piè la baraca, stanpando Quatro Ciàcoe, e la ga sostegnù, difeso e divulgà l’idea che col nostro dialeto, o lingua vèneta, se pole oncora mostrare la nostra vera identità.
Con la fine del 2015 l’“Editoriale Padova” la ga finìo de vìvare e, prima de l’ultimo respiro, par nostro tramite, la ringrazia tuti quei che generosamente ga dà fin a la fine el so contributo, e la esprime el so ramàrico parché, senza el sostegno de la Regione Veneto (che xe mancà te i ultimi du ani) le Associazioni di Veneti nel Mondo no le ricevarà pi la rivista.
Par tuti i nostri letori abonati no canbiarà gnente, parché l’amore e la bona volontà de i colaboratori de la rivista, sparsi in tuto el Veneto, ga comosso le anime bone de la Tipolitografia ARTE STAMPA de i F.lli Corradin Editori de Urbana (PD), che le ga deciso de “adotare” la nostra creatura.
Cussì sto bel sogno che ga ormai conpìo 33 ani de vita el pole continuare. De questo semo tanto contenti, anca parché, fin ’desso, col nostro dialeto no ghemo mai fato del male a nissun; quindi: “male non fare, paura non avere”.
Da subito, xe inportante che: colaboratori, letori, clienti de la publicità e… postini, on poco paromo, tuti femo calcossa parché l’augurio de BON ANO NOVO no ’l se ridusa a na sola tradizion e basta, ma el sia l’inpegno concreto che ga da premiare l’iniziativa de Arte Stampa, a dimostrazion che “insieme si può fare”.

[torna sopra]

 

Archivio
2022 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Ano novo, vita nova!
De solito, ste parole se le disemo quando finisse l’ano e taca quelo novo, quasi par desmentegare in pressia l’ano vecio e voltare pagina, auguràndose che el futuro el sia, almanco on poco, mèjo del passato.
de Mario Sileno Klein
 
Da i Coli Euganei
Leggi l'articolo Proverbi che vien da lontan
de Gemma Bellotto
 
Da Rovigo
Leggi l'articolo El màdharo Desio
de Gianni Sparapan
 
Da Verona
Leggi l'articolo L’afondamento de la Wilhelm Gustloff
de Mirco Castellani
 
Da Verona
Leggi l'articolo Strassà o sassinà?
de Giacinta Dall’Ora
 
Da Verona
Leggi l'articolo Nikolajewka e i fati del Don
de Lucia Beltrame Menini