Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Annalisa Pasqualetto Brugin

Da Mestre-Venezia

Orassion da gita

Palasso Canossa a Verona.
Palasso Canossa a Verona.
L’Arcangelo Rafaele aconpagna Tobia.
L’Arcangelo Rafaele aconpagna Tobia.
Có vado a Verona, me xe caro passar par Corso Cavour a védar el Palasso Canossa che se specia su l'Adese; pusada sul parapeto me fermo a ricor­dar... Ogni ano in april le Suore Canos­siane de Mestre, dove studiavo, organisava la gita par tute le scolare, se ’ndava ogni volta a Verona, parché là gera nata la Maddalena di Canossa, fondatrice de l'Ordine; anca ’desso che la xe deventada Santa, se ghe fa festa el giorno diese. Le suore ne portava a visitar el Palasso dove la Madalena gaveva verto i oci e la gaveva passà i so primi ani. ’Sto palasso, opera de l'architeto Mi­chele Sanmicheli, gera considerà el più belo de i palassi privati de Verona: là gera stai ospitài òmeni inportanti come Napoleon, Zar Alesan­dro, Francesco Giusepe...
El fermento in classe par ’sta gita gera grando e pareva che el giorno no rivasse mai, po’ finalmente ècone tute ne l'atrio de la scola a spetar el pulman; prima de montar la Madre Concetta la controlava che la nostra divisa fusse in ordine e che ne la borsetina gavèssimo tuto queo che doveva servirne. Se gera tute vestìe co ’na cotoleta ble plisse­tada, longa soto el zenocio, ’na cami­seta celestina co nerveti sul davanti e sora un majonsin grigeto co sul brasso sinistro el stema de la fameja Canossa che gera anca el stema de l'Istituto, calsetoni bianchi e scarpete nere, solo la borsetina gera come se voleva, ma drento gaveva da èssarghe oltre a la marenda, el libreto da Messa e anca el velo bianco da métarse in testa.
In fila par dó se montava in pulman, davanti se sentava la Reverenda Madre Superiora co da rente le tosete che ga­veva mal de pulman; in meso Madre Valnerina e dadrìo Madre Conceta: in ’sta maniera gèrimo tute soto controlo. Poco dopo la partensa, la Madre Supe­riora diseva che bisognava scumissiar la gita co ’na preghiera par domandar al Signor e a la Madona la protession; dopo ’ver paternostrà un tòco, la feniva co ’sta invocassion a l'Arcangelo Rafaele: “Arcangelo Raffaele che accom­pa­gnaste il giovane Tobia, siateci di guida e di buona compagnia”, po’ la ne faseva dono de un santin proprio co l'Arcangelo e Tobia; ’sto santin lo go ancora. Có se gera verso Padova, ne vegneva ricordà Sant'Antonio e raco­mandà de inparar i Sequeri; intanto se ’ndava verso Vicensa e có se intrave­deva sul col la Basilica de Monte Berico, la Madre Valnerina ne faseva dir el Rosario, prometendo che a magio, se fùssimo stae brave, la ne gavarìa portà co ’naltra gita a trovar ’sta Madona.
Le tosete sentàe su le poltrone a destra del pulman diseva la prima parte de le Ave Maria, quele sentàe a sinistra ghe rispondeva co la seconda parte: ne pareva che el viagio e anca el rosario no finisse mai. Gèrimo tute sustàe de tante orassion, ma el pèso xe capità ’na volta che a ’na scolara rivà da poco ghe xe vegnùo in mente de domandar chi che fusse Tobia.
Cussì ne ga tocà scoltar tuta la so storia: de come el gavesse da ’ndar da un parente a farse tornar indrìo schei, a i pericoli del viagio, del pesse ciapà, de i tòchi de ’sta bestia messi via, de come el gavesse catà Sara, ’na dona rabiosa, e po’ sposada, ma sensa dir i particolari de la note de nosse. E tuto co l'Arcangelo Rafaele senpre tacà e pron­to a giutarlo.
Eco, però, in lontanansa Verona, gera el momento de la Madre Concetta: vi­sto che la gaveva ’na bela vose, la ne faseva cantar l'Ino a la Beata Madalena; anca se stavo sita, parché gero stonada, me ricordo ancora l'aria e le parole:
“Da le sponde che l'Adige bagna delle figlie la nobile schiera / da le torri larghe e vetuste, giubilando si leva fremente, sorge l'Inno novel che accompagna leva al sole la santa bandiera / Maddalena Beata nel ciel, della Fede e del fervido amor.” ’Sto Ino no i lo canta più e par quanto me sia informada nessun lo ricorda, gnanca le Suore de ’desso, che quando go domandà le me ga vardà co i oci fora da la testa.
Finalmente gèrimo a Verona, tute in fila ordinata, se ’ndava verso el Palasso Canossa; longo el percorso ne vegneva mostrada l'Arena e i vari tesori de ’sta cità; l'Adese ne faseva inpression, lo vedévimo grando e gajardo. In ponta de pìe ’ndàvimo drento al palasso e vegnévimo portàe su’na stanseta picenina, co muri tapessài, piena de quadri e reliquie; in meso drento ’na urna de vero ghe gera ’na putèa pice­nina de cera, tuta vestìa de bianco e infassada co merli pressiosi, la gaveva i oceti verti e pareva che la ne vardasse tute soridendo, in testa la gaveva ’na scufieta che gera un capolavoro de belessa; ma ’sta putèa de cera, che rafegurava la Madalena ’pena nata, proprio nel posto dove so mama la gaveva messa al mondo, più che a una de noaltre putèe la faseva inpression. Dopo che le Suore ne gaveva fato dir dó-tre giaculatorie, ’ndàvimo via.
Le suore de la Casa Madre ne spe­tava, ’lora se magnava e po’ se zogava un poco, ma a le tre se ’ndava su ’na cesa, ogni ano in una diversa, parché el scopo de la gita gera anca quelo de farne conóssar e apressar l'arte e le belesse de Verona: là vegneva dita la Messa.
Feniva cussì la giornada a Verona, se montava sul pulman e par premio po­dévimo ciacolar; mi penso che le Suore fusse talmente strache che no le ga­veva più forsa de farne pregar.
Solo có se gera vissin Mestre, la Su­pe­riora la ne faseva far a mente un pensiero de ringrassiamento par la bela esperiensa e la feniva sborbotando ’na invocassion a la Beata che vegneva esal­tada par el so amor par i picenini, par le zovanete e i puareti, ma nessuna la scoltava o ghe ’ndava drio; piene de stanchessa e de contentessa se tornava casa e scumissiava el conto a la roversa par la gita a Monte Berico de magio.

[torna sopra]

 

Archivio
2019 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Vìvare el tenpo
La pare na roba da gnente. Inveze la xe dura èssar boni de inpegnarse a vìvare la parte de tenpo che ne xe stà stabilìa dal Padreterno el dì che semo vegnù al mondo, anca se no capìvino gnente. Adesso la responsabilità la xe tuta e solamente nostra.
de Mario Sileno Klein
 
No se pol desmentegarse
Leggi l'articolo Al de là del mare e de le montagne
de Luigi Frosi
 
Persone, in triestin
Leggi l'articolo Don Camillo Suman
pàroco de Noventa Padovana
de Luigi Perini
 
Da Mestre-Venezia
Leggi l'articolo Orassion da gita
de Annalisa Pasqualetto Brugin
 
Da Adria (RO)
Leggi l'articolo La brognara
de Sergio Bedetti
 
Da la Lessinia Centrale (VR)
Leggi l'articolo Montesèi come ortesèi
de Luigi Ederle