Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
Ano XXXVII, n. 6, Giugno 2019
Copertina Giugno 2019

Sto Mese
PAR SCOMISSIARE
2 Padova viva
de Lidia Maggiolo
2 El filò de i Wigwam
de Efrem Tassinato
3 Editoriale
de Mario Sileno Klein
4 Létare al diretore
PADOVA E PROVINCIA
5 No xe custion de fame
de Vittorio Ingegneri-Dinerio
6 L’argagno de Francesco
de Luigi Frosi
7 Lorenzo Pignoria
de Arturo Baggio
8 Coante amicissie…
de Fernando Boaretto
9 El bon magnare da resussitare: struto, lardo e butiro
de Luigi A. Zorzi
10 Cronache dialettali
di Michele A. Cortelazzo
11 Vocabolarieto vèneto
de M.S.K.
12 Raise fonde
de Antonio Giraldo
13 18ª Bienàe Arte de eà Sacìsica
de Umberto Marinello
14 Racoanti aniversari del 2019
de Michele Varotto
15 Eà istrussion de ’na volta
de Mario Piccolo
16 Dal barato a i schèi
de Roberto Soliman
17 Viva la Pace, viva l’Amore!
de Gemma Bellotto
32 Sagra del Melone
de Pro Loco Comunale Massanzago
I NOSTRI PAESI
18-31 Piombino Dese (Padova)
testi di Renato Martinello
foto di Mario Galdiolo
TREVISO E PROVINCIA
33 El Bestiaro
de Silvano Salvi
34 El Palio de i Barcari
de Emanuele Bellò
VENEZIA GIULIA E FRIULI
35 Leonardo a zinque secoli da la morte
de Luigi Perini
36 ’Na zornada passada insieme
de Bruno Rossetto Doria
VENEZIA E PROVINCIA
37 El prete
de Toni Zamengo
38 San Lazaro de i Armeni
de Armando Mondin
39 L’erba Luigia
de Annalisa Pasqualetto Brugin
40 I “Canti dell’Anima”
de Achille Grandis – tradoto in ciosòto da Liliana Bellemo
41 “La vale dei sete morti”
de Angelo Padoan
ROVIGO E PROVINCIA
42 Un viajo a Ciniselo Balsamo
de Renato Scarpi
43 Passion e inovazion agricola
de Laura Viaro
44 El gorgo de la Sposa
de Gianni Sparapan
44 La grata
de Sergio Bedetti
45 Mama, che caldo!
de Romano Beltramini
VICENZA E PROVINCIA
46 La scola e le done dopo la guera
de Maria Penello Mingardi
47 La Mariolina Frestazzi
de Antonio Maraschin
48 I veri “Promessi sposi” i abitava a Orgiano
de Giordano Dellai
49 Tiro a la sàgoma
de Giuseppe Segalla
50 Severino Chiarello Monforte
de Dino De Guio
VERONA E PROVINCIA
51 Arturo Ferrarin, el “veneto co’ le ale”
de Mirco Castellani
52 Scarpe mòrbie
de Giacinta Dall’Ora
53 La legenda de la spiga del formento
de Franca Isolan Ramazzotto
54 La buzarada
de Carolina Guerra
54 L’à brusà i pomari
de Giuseppe Lavarini
55 Ancó semo ne l’era digitale
de Lucia Beltrame Menini
56 Strade bianche
de Antonio Corain
57 El costo de la moda
de Luigi Ederle
VITA E CULTURA
58 El canton de ’e poesìe
60 Libri-Concorsi-Mostre e altro

 

EDITORE:
Tipografia e Litografia ARTE STAMPA s.n.c.
di CORRADIN FRATELLI
Via Adige, 605 – 35040 Urbana (PD)
info@tipografiaartestampa.it

Abbonamento (11 numeri):
Versamento di:
per l'Italia: € 45,00
per l'Estero: € 90,00

sul c/c Postale n. 1031013426
oppure
CODICE IBAN = IT49M0760112100001031013426

intestato a:
TIPOGRAFIA LITOGRAFIA ARTE STAMPA S.N.C. di CORRADIN F.LLI
CAUSALE= Abbonamento annuale a “Quatro Ciàcoe”

REDAZIONE:
Arte Stampa s.n.c.
Via Adige, 605 – 35040 Urbana (PD)
Tel. 0429 87336 – Fax 0429 878891
E-mail: rivista@quatrociacoe.it
www.quatrociacoe.it

Chi siamo
Siamo la Tipografia e Litografia ARTE STAMPA s.n.c. di Urbana (PD), che, da gennaio 2016, sostituisce l’organizzazione societaria cooperativistica EDITORIALE PADOVA, nella pubblicazione della rivista Quatro Ciàcoe (nata nel 1982).
Il gruppo di volontari appassionati di dialetto è rimasto lo stesso e, da ben 34 anni, è responsabilmente impegnato in attività di ricerca e di studio di tutti quei fenomeni che hanno caratterizzato la cosiddetta epoca della tradizione orale, espressa in lingua veneta, la tipica parlata della nostra civiltà contadina.

[torna sopra]

Cosa facciamo
Avvalendoci della collaborazione di oltre una sessantina di corrispondenti da tutto il Veneto, pubblichiamo la rivista "Quatro Ciàcoe", mensile in dialetto, apolitico e apartitico che si occupa di cultura e tradizioni venete.

[torna sopra]

Perché operiamo
Il desiderio e l'esigenza di conoscere e di apprendere tutto ciò che mai fu scritto, ma soltanto parlato, ci hanno spinto in questa coraggiosa avventura di recupero degli usi e costumi, delle consuetudini e tradizioni che appartengono alla storia della gente veneta e della sua lingua.
Le nostre finalità, peraltro condivise dal mondo degli Atenei Veneti, intendono lasciare ai posteri testimonianze scritte di un modo di essere, di vivere e di comunicare, del quale il tempo sta cancellando ogni traccia.
Non sono secondari l'interesse ed i consensi che la rivista ha incontrato presso i VENETI NEL MONDO i quali hanno ricevuto sino a non molto tempo fa la rivista per l'intervento della Regione Veneto. Ci auguriamo che trovino il modo di favorire la sottoscrizione dell’abbonamento.

[torna sopra]

Collegamenti esterni


[torna sopra]

 

 

Archivio
2019 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Mi, senpre mi, solamente mi!
Canbia el raporto tra le persone, aumenta la malatìa da protagonismo che la fa gonfiare l’omo ma no la lo farà mai zolare; cresse la crisi de na socetà che se slontana senpre de pi dal vìvare civile. Dove stalo el problema?
de Mario Sileno Klein
 
Zente de Padova
Leggi l'articolo Lorenzo Pignoria
de Arturo Baggio
 
Aniversario, in triestin
Leggi l'articolo Leonardo
a zinque secoli da la morte
de Luigi Perini
 
Da Lugo de Vicensa
Leggi l'articolo Tiro a la sàgoma
de Giuseppe Segalla
 
Da Verona
Leggi l'articolo Arturo Ferrarin
el “veneto co’ le ale”
de Mirco Castellani
 
Da Legnago (VR)
Leggi l'articolo La legenda de la spiga del formento
de Franca Isolan Ramazzotto