Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
Ano XXXIII, n. 1, Genaro 2015
Copertina Genaro 2015

Somario
PAR SCOMISSIARE
2 Padova viva
de Lidia Maggiolo
3 Editoriale
de Mario Sileno Klein
3 Robe de casa nostra
de M.S.K.
PADOVA E PROVINCIA
6 Létare al diretore
* * *
7 Un augurio fra i ricordi
de Ugo Suman
8 A sento ani da la guera 1915-18
de Gigi Vasoin
10 Cronache dialettali
di Michele A. Cortelazzo
11 Vocabolarieto vèneto
de M.S.K.
12 Un grande merito
de Maria Luisa Furin Zilio
13 Bon genaio!
de Antonio Giraldo
13 Toni Balasso
de Umberto Marinello
14 El lunario vilan
de Vittorio Ingegneri Dinerio
15 Có se scaldàvino a legna
de Luigi Frosi
16 Có nasìvino a slizzegare
de Roberto Soliman
17 Che 8 dissenbre, tosi!
de Gemma Bellotto
33 A l'ostarìa
de Mario Piccolo
45 Létara da l'ospedal
de M.P.
I NOSTRI PAESI
18-32 Cadoneghe (Padova)
testi di Renato Martinello
foto di Mario Galdiolo
BELUN E PROVINCIA
35 Santi Gervasio e Protasio
de Luigina Tavi
TREVISO E PROVINCIA
36 La "Dama bianca del Piave"
de Emanuele Bellò
VENEZIA GIULIA E FRIULI
37 Trieste e l'Austria
de Luigi Perini
40 Nasrudin rispundi…
de Bruno Rossetto Doria
VENEZIA E PROVINCIA
38 "Voglia di volare"
de Guido De Nobili, quel da Musil
39 Na fórcoea par nialtri
de Armando Mondin
41 Zente de Ciòsa
de Giovanni Salvagno
42 Un padovan a Ciòsa
de Angelo Padoan
ROVIGO E PROVINCIA
43 Curiosità amorose inte la Lendinara del 1500
de Renato Scarpi
44 Studi e boteghe
de Laura Viaro
45 La dentiera
de Gianni Sparapan
46 I pioci
de Sergio Bedetti
47 Torna al to paeselo…
de Romano Beltramini
VICENZA E PROVINCIA
48 Catarse insieme, ricordando…
de Ines Scarparolo
49 Un calendario rosa
de Maria Penello Mingardi
50 Incontri
de Antonio Maraschin
51 La mónega
de Antonio Balsemin
51 Le Mani creative de le done
de Giordano Dellai
52 Luigi Manea, dito Bijo Poncio
de Gianni Fioretto
53 San Romedio
de Bepin Daecarbonare
54 Dolci a la crema
de Dino De Guio
VERONA E PROVINCIA
34 Le vacanze de Natale de 'na olta
de Mario R., scrito da F.I.R.
34 El léoro
de Giuseppe Lavarini
55 Altri Zughi da ricordar
de Wanda Girardi Castellani
56 Un regal inportante
de Giacinta Dall'Ora
57 Bonano, maestra Odina!
de Lucia Beltrame Menini
58 Senza far fadiga
de Enzo Coltro
59 Òmeni strani
de Luigi Ederle
VITA E CULTURA
60 La Region Veneto informa
de Vittorio Ingegneri
61 Libri - concorsi -mostre e altro
* * *
62 El canton de 'e poesie
* * *
64 La sierpa, el sierpon e la sialina
de Franca Isolan Ramazzotto
64 Paròe incrosàe, in venessian
de Frank Payne Malvolti

 



Come che vedì, semo anca in Internet

Funsiona anca l'indirisso de posta 'letrònica pa' scrìvare:
rivista@quatrociacoe.it

Abonamento (11 numeri):

Versamento de:
par l'Italia: € 45,00
par l'Èstero: € 90,00

sul c/c Postale n. 17343351

intestato a:
QUATRO CIÀCOE
Via Mons. G. Fortin, 44
35128 Padova
Italy
.


[torna sopra]

Chi siamo
Siamo un gruppo di volontari strutturalmente organizzati in forma societaria cooperativistica, tutti appassionati di dialettologia e dialettofonia.
Da più di vent'anni siamo responsabilmente impegnati in attività di ricerca e di studio di tutti quei fenomeni sconosciuti e palesi che hanno caratterizzato la così detta epoca della tradizione orale espressa in lingua veneta principalmente attraverso la tipica parlata della Civiltà Contadina.
[torna sopra]

Cosa facciamo
Insieme formiamo la EDITORIALE PADOVA S.C.A.R.L. la società editrice nata nel lontano 1981 che, avvalendosi della collaborazione di oltre una ottantina di corrispondenti da tutto il Veneto, pubblica la rivista "Quatro Ciàcoe", un mensile in dialetto, apolitico e apartitico che si occupa di cultura e tradizioni venete.
[torna sopra]

Perché operiamo
Il desiderio e l'esigenza di conoscere e di apprendere tutto ciò che mai fu scritto ma soltanto parlato hanno spinto tutti noi in questa coraggiosa avventura di recupero degli usi e costumi, delle consuetudini e tradizioni che appartengono alla storia del Popolo Veneto e della sua lingua.
Le nostre finalità, peraltro condivise dal mondo degli Atenei Veneti e supportate dalla REGIONE VENETO, intendono lasciare ai nostri posteri testimonianze scritte di un modo di essere, di vivere e di comunicare, del quale il tempo sta cancellando ogni traccia.
Non sono secondari l'interesse ed i consensi che la rivista incontra presso i VENETI NEL MONDO i quali la ricevono regolarmente ogni mese grazie all'intervento della nostra Regione Veneto che per loro favorisce la sottoscrizione di abbonamenti.
[torna sopra]

Contatti
I Ufici de la Redassion xe in
Via Mons. G. Fortin, 44
35128 Padova


El nùmaro de telefono e de fax:
049-8704545

Se telefonando no ne catè, ghe xe la segreterìa: lassè dito che ve ciamemo quanto prima.
[torna sopra]

Collegamenti esterni


[torna sopra]

 

 

Archivio
2015 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Auguri de pace, ma quala?
Quela de Nadale, che dura on giorno e po’ la se sfanta come neve al sole? Quela de chi ne rapresenta in Parlamento, ch’i xe là che i se rósega la testa fra de lori, come tanti conte Ugolino? Quela de i militanti de Al Qaeda o de l’Isis che i continua a copare nel nome de Allah?
de Mario Sileno Klein
 
Da la Bassa Padovana
Leggi l'articolo Có nasìvino a slizzegare
de Roberto Soliman
 
Robe de na volta (metà ani ’50)
Leggi l'articolo A l’ostarìa
de Mario Piccolo
 
Desiderio venessian
Leggi l'articolo ’Na fórcoea par nialtri
de Armando Mondin
 
Da Adria (RO)
Leggi l'articolo I pioci
de Sergio Bedetti
 
Da la Bassa Veronese
Leggi l'articolo Bonano, maestra Odina!
de Lucia Beltrame Menini