Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
Ano XXXVII, n. 4, Aprile 2019
Copertina Aprile 2019

Sto Mese
PAR SCOMISSIARE
2 Padova viva
de Lidia Maggiolo
2 El filò de i Wigwam
de Efrem Tassinato
3 Editoriale
de Mario Sileno Klein
4 Létare al diretore
PADOVA E PROVINCIA
5 Eà tosa de cera
de Mario Piccolo
6 Al de là del mare e de le montagne
de Luigi Frosi
7 Vittoria Aganoor
de Arturo Baggio
8 Coanti ricordi…
de Fernando Boaretto
9 Carne de cavàeo a mi? Gnanca morto!
de Luigi A. Zorzi
10 Cronache dialettali
di Michele A. Cortelazzo
11 Vocabolarieto vèneto
de M.S.K.
12 Man de òpara
de Antonio Giraldo
13 Grupo Artisti de eà Sacìsica – 35 ani
de Umberto Marinello
14 Giancarlo Galdiolo – Zogadore par passion, professionista par destin
de Mario Galdiolo
16 Storie de gente del me paese
de Roberto Soliman
17 La musica de Pasqua
de Gemma Bellotto
32 Ricordemo altri musicisti
de Michele Varotto
I NOSTRI PAESI
18-31 Pianiga (Venezia)
testi di Renato Martinello
foto di Mario Galdiolo
TREVISO E PROVINCIA
34 Raise stranbe
de Silvano Salvi
35 La Congrega par le tradission trevisane
de Emanuele Bellò
VENEZIA GIULIA E FRIULI
33 Don Camillo Suman, pàroco de Noventa Padovana
de Luigi Perini
36 Lino Banfi
de Bruno Rossetto Doria
VENEZIA E PROVINCIA
37 Orassion da gita
de Annalisa Pasqualetto Brugin
38 “El paron de casa”
de Armando Mondin
39 Maroco! Semo volài via!...
de Giovanni Salvagno
40 La balata de re Pipino
de Angelo Padoan
ROVIGO E PROVINCIA
41 Ciceruacchio
de Renato Scarpi
42 Xe mèjo un ovo oncò?
de Laura Viaro
44 El “trancio”
de Gianni Sparapan
44 La brognara
de Sergio Bedetti
45 Cabriolet
de Romano Beltramini
VICENZA E PROVINCIA
43 Sbiansi de vita
de Maria Penello Mingardi
46 La straje de Treuenbrietzen
de Giordano Dellai
47 Tiro a la sàgoma
de Giuseppe Segalla
50 Un novo ospedale pediatrico a Mesaselva?
de Dino De Guio
51 L’orto del prevosto
de Antonio Maraschin
VERONA E PROVINCIA
49 El Tempio de Giove Lustrale
de Mirco Castellani
50 Festa de la poesia e de i poeti
de Lucia Beltrame Menini e de Vittorio Ingegneri
52 Na Tera Santa e… colorata
de Giacinta Dall’Ora
53 Un ricordo de guera
de Carolina Guerra
54 I óvi
de Franca Isolan Ramazzotto
54 Quando vegnéa i parenti
de Giuseppe Lavarini
55 Giorgio Gioco el n’à lassà
de Lucia Beltrame Menini
56 Le scole “alimentari”
de Antonio Corain
57 Montesèi come ortesèi
de Luigi Ederle
VITA E CULTURA
58 El canton de ’e poesìe
60 Libri-Concorsi-Mostre e altro

 

EDITORE:
Tipografia e Litografia ARTE STAMPA s.n.c.
di CORRADIN FRATELLI
Via Adige, 605 – 35040 Urbana (PD)
info@tipografiaartestampa.it

Abbonamento (11 numeri):
Versamento di:
per l'Italia: € 45,00
per l'Estero: € 90,00

sul c/c Postale n. 1031013426
oppure
CODICE IBAN = IT49M0760112100001031013426

intestato a:
TIPOGRAFIA LITOGRAFIA ARTE STAMPA S.N.C. di CORRADIN F.LLI
CAUSALE= Abbonamento annuale a “Quatro Ciàcoe”

REDAZIONE:
Arte Stampa s.n.c.
Via Adige, 605 – 35040 Urbana (PD)
Tel. 0429 87336 – Fax 0429 878891
E-mail: rivista@quatrociacoe.it
www.quatrociacoe.it

Chi siamo
Siamo la Tipografia e Litografia ARTE STAMPA s.n.c. di Urbana (PD), che, da gennaio 2016, sostituisce l’organizzazione societaria cooperativistica EDITORIALE PADOVA, nella pubblicazione della rivista Quatro Ciàcoe (nata nel 1982).
Il gruppo di volontari appassionati di dialetto è rimasto lo stesso e, da ben 34 anni, è responsabilmente impegnato in attività di ricerca e di studio di tutti quei fenomeni che hanno caratterizzato la cosiddetta epoca della tradizione orale, espressa in lingua veneta, la tipica parlata della nostra civiltà contadina.

[torna sopra]

Cosa facciamo
Avvalendoci della collaborazione di oltre una sessantina di corrispondenti da tutto il Veneto, pubblichiamo la rivista "Quatro Ciàcoe", mensile in dialetto, apolitico e apartitico che si occupa di cultura e tradizioni venete.

[torna sopra]

Perché operiamo
Il desiderio e l'esigenza di conoscere e di apprendere tutto ciò che mai fu scritto, ma soltanto parlato, ci hanno spinto in questa coraggiosa avventura di recupero degli usi e costumi, delle consuetudini e tradizioni che appartengono alla storia della gente veneta e della sua lingua.
Le nostre finalità, peraltro condivise dal mondo degli Atenei Veneti, intendono lasciare ai posteri testimonianze scritte di un modo di essere, di vivere e di comunicare, del quale il tempo sta cancellando ogni traccia.
Non sono secondari l'interesse ed i consensi che la rivista ha incontrato presso i VENETI NEL MONDO i quali hanno ricevuto sino a non molto tempo fa la rivista per l'intervento della Regione Veneto. Ci auguriamo che trovino il modo di favorire la sottoscrizione dell’abbonamento.

[torna sopra]

Collegamenti esterni


[torna sopra]

 

 

Archivio
2019 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Vìvare el tenpo
La pare na roba da gnente. Inveze la xe dura èssar boni de inpegnarse a vìvare la parte de tenpo che ne xe stà stabilìa dal Padreterno el dì che semo vegnù al mondo, anca se no capìvino gnente. Adesso la responsabilità la xe tuta e solamente nostra.
de Mario Sileno Klein
 
No se pol desmentegarse
Leggi l'articolo Al de là del mare e de le montagne
de Luigi Frosi
 
Persone, in triestin
Leggi l'articolo Don Camillo Suman
pàroco de Noventa Padovana
de Luigi Perini
 
Da Mestre-Venezia
Leggi l'articolo Orassion da gita
de Annalisa Pasqualetto Brugin
 
Da Adria (RO)
Leggi l'articolo La brognara
de Sergio Bedetti
 
Da la Lessinia Centrale (VR)
Leggi l'articolo Montesèi come ortesèi
de Luigi Ederle