Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
Ano XXXIV, n. 12, Dissenbre 2016
Copertina Dissenbre 2016

Sto Mese
PAR SCOMISSIARE
2 Padova viva
de Lidia Maggiolo
2 El filò de i Wigwam
de Efrem Tassinato
3 Editoriale
de Mario Sileno Klein
4 Létare al diretore
* * *
PADOVA E PROVINCIA
5 "Vìvare par vìvare"
de Vittorio Ingegneri
6 La vigilia longa
de Ugo Suman
7 Ricordi de Nadale
de Luigi Frosi
8 I me viaji e sene a Amatrice
de Gigi Vasoin
10 Cronache dialettali
di Michele A. Cortelazzo
11 Vocabolarieto vèneto
de M.S.K.
12 El gato e el petirosso
de Antonio Giraldo
13 Terra è vita
de Umberto Marinello
14 El maratoneta Gabriele Loro
de Fernando Boaretto
15 Dó Basiliche padovane
de Marisa Da Riz
16 Tuto dovéa sucédare de note
de Roberto Soliman
17 Par Nadàe… na nevegada de paròe bianche
de Gemma Bellotto
32 Maria Lazzari
de Arturo Baggio
33 Vendema soitaria
de Luigi Antonio Zorzi
I NOSTRI PAESI
18-31 Cartura (Padova)
testi di Renato Martinello
foto di Mario Galdiolo
BELUN E PROVINCIA
34 Sergio Piccolo, l'artista de le vaporiere
de Luigina Tavi
TREVISO E PROVINCIA
36 L'ultimo "britoleta"
de Emanuele Bellò
VENEZIA GIULIA E FRIULI
36 La fine de Ceco Beppe
de Luigi Perini
37 L'inteligensa de Nasrudin
de Bruno Rossetto Doria
50 Con Trieste nel cuor
de Mauro Bensi
VENEZIA E PROVINCIA
35 Un ànzolo co quatro sate
de Annalisa Pasqualetto Brugin
38 Stofe pressiose
de Armando Mondin
39 I canti popolari de Nadale
de Angelo Padoan
42 Varda qua!...
de Giovanni Salvagno
ROVIGO E PROVINCIA
40 I fradèi Baccari: Don Francesco Antonio, Don Giacomo, Don Gaetano
de Renato Scarpi
41 Un dolze par Sua Maestà
de Laura Viaro
42 Veci parlari
de Gianni Sparapan
44 E femo sù le cane...
de Romano Beltramini
45 El parco divertimenti
de Sergio Bedetti
VICENZA E PROVINCIA
43 L'Oratorio Don Bosco
de Gianni Fioretto
44 La camiserìa Le Tre Sorele
de Antonio Maraschin
46 Cantar la Stela
de Ines Scarparolo
47 Pastelo antico
de Maria Penello Mingardi
48 Guido Monzino, el primo omo al Polo Nord
de Giordano Dellai
49 Monsignor Giuseppe Flucco
de Giuseppe Segalla
50 Una triste ricorensa
de Dino De Guio
VERONA E PROVINCIA
51 No' l'è l'inferno… l'è solo un purgatorio!
de Wanda Girardi Castellani
52 La sera de la vigilia de Santa Lucia
de Franca Isolan Ramazzotto
52 Santa Lussia anca par mi
de Giuseppe Lavarini
53 Massa confusion
de Giacinta Dall'Ora
54 Girolamo Fracastoro
de Mirco Castellani
55 Gianni Sancassani
de Lucia Beltrame Menini
56 La sfiondra
de Antonio Corain
57 Ma Nadal l'è senpre Nadal!
de Luigi Ederle
VITA E CULTURA
58 El canton de 'e poesie
* * *
60 Libri-Concorsi-Mostre e altro
* * *

 

EDITORE:
Tipografia e Litografia ARTE STAMPA s.n.c.
di CORRADIN FRATELLI
Via Adige, 605 – 35040 Urbana (PD)
info@tipografiaartestampa.it

Abbonamento (11 numeri):
Versamento di:
per l'Italia: € 45,00
per l'Estero: € 90,00

sul c/c Postale n. 1031013426
oppure
CODICE IBAN = IT49M0760112100001031013426

intestato a:
TIPOGRAFIA LITOGRAFIA ARTE STAMPA S.N.C. di CORRADIN F.LLI
CAUSALE= Abbonamento annuale a “Quatro Ciàcoe”

REDAZIONE:
Arte Stampa s.n.c.
Via Adige, 605 – 35040 Urbana (PD)
Tel. 0429 87336 – Fax 0429 878891
E-mail: rivista@quatrociacoe.it
www.quatrociacoe.it

Chi siamo
Siamo la Tipografia e Litografia ARTE STAMPA s.n.c. di Urbana (PD), che, da gennaio 2016, sostituisce l’organizzazione societaria cooperativistica EDITORIALE PADOVA, nella pubblicazione della rivista Quatro Ciàcoe (nata nel 1982).
Il gruppo di volontari appassionati di dialetto è rimasto lo stesso e, da ben 34 anni, è responsabilmente impegnato in attività di ricerca e di studio di tutti quei fenomeni che hanno caratterizzato la cosiddetta epoca della tradizione orale, espressa in lingua veneta, la tipica parlata della nostra civiltà contadina.

[torna sopra]

Cosa facciamo
Avvalendoci della collaborazione di oltre una sessantina di corrispondenti da tutto il Veneto, pubblichiamo la rivista "Quatro Ciàcoe", mensile in dialetto, apolitico e apartitico che si occupa di cultura e tradizioni venete.

[torna sopra]

Perché operiamo
Il desiderio e l'esigenza di conoscere e di apprendere tutto ciò che mai fu scritto, ma soltanto parlato, ci hanno spinto in questa coraggiosa avventura di recupero degli usi e costumi, delle consuetudini e tradizioni che appartengono alla storia della gente veneta e della sua lingua.
Le nostre finalità, peraltro condivise dal mondo degli Atenei Veneti, intendono lasciare ai posteri testimonianze scritte di un modo di essere, di vivere e di comunicare, del quale il tempo sta cancellando ogni traccia.
Non sono secondari l'interesse ed i consensi che la rivista ha incontrato presso i VENETI NEL MONDO i quali hanno ricevuto sino a non molto tempo fa la rivista per l'intervento della Regione Veneto. Ci auguriamo che trovino il modo di favorire la sottoscrizione dell’abbonamento.

[torna sopra]

Collegamenti esterni


[torna sopra]

 

 

Archivio
2016 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Che Nadale porlo èssare…
… coando se sente che da l’inizio de l’ano ghe xe stà quasi 5.000 morti tra i “migranti”, scapà da la guera e da la fame, nel tentativo de rivare in Italia e in Europa. Na strage de creature partìe soratuto da Siria, Irack, Somalia, Gambia, Nigeria, ingiotìe da le aque del Mediteraneo, deventà on simitero senza crose.
de Mario Sileno Klein
 
Bone usanse perse
Leggi l'articolo La vigilia longa
de Ugo Suman
 
Zente de Padova
Leggi l'articolo Maria Lazzari
Na padovana nel “Giardin dei Giusti del mondo” de Noventana, ’pena fora Padova.
de Arturo Baggio
 
Da Gavello (RO)
Leggi l'articolo Veci parlari
de Gianni Sparapan
 
Da Lugo de Vicensa
Leggi l'articolo Monsignor Giuseppe Flucco
de Giuseppe Segalla
 
Da Verona
Leggi l'articolo Massa confusion
de Giacinta Dall’ora