Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Mario Sileno Klein

Editoriale

A la so ora… la xe rivà!
Xe stà inùtile preocuparse parché tel mese de majo no ’l la finìa pi de piòvare e parché giugno el faséa el mato. Dal dito al fato el tenpo el n’à tapà la boca, faséndone capire che xe mèjo risparmiare el fià, parché l’istà, có xe ora, la riva e magari la pol èssare la pi calda, afosa e tòrida de i ultimi trent’ani.

Ah! che fresco, che bontà, che delizia!…<br />
Ah! che fresco, che bontà, che delizia!…
Eco che oncora na volta cata conferma el proverbio che dise che: “el tenpo l’è restà da sposare par fare quelo che ’l vole.” El fato xe che la nostra modernità la ne ga canbià cultura, usanze, rajonamenti, modi de fare, de pensare… I proverbi no li scolta pi nissun: al so posto se consulta el meteo e cussì semo deventà tuti “meteo-dipendenti”, pronti a fare prevision che dopo magari le risulta sbalà.
Xe finìi i tenpi del “ciapemo quel che vien!” Oncò se va ’vanti co le prevision de tuto, cussì se anticipa anca de stare male parché se ris-cia de savere prima quel che cascarà da l’alto! Par fortuna che no’ senpre i ghe indovina, ma cussì va in balon tanti preparativi.
Ben, ormai ghe semo drento, in barba a tante prevision, e anca st’ano l’istà va via par conto soo, senza scoltare chi la vole calda e suta, chi la preferisse fresca e rilassante, chi cussì-cussì…
El tenpo no ’l scolta nissun, el tira ’vanti come che la ghe gira! Xe inutile che se sderenemo a dire, a patanostrare on giavasco de vorìa, speremo, chissà:
“Gheto sentìo come che la boje? oncò vien zo le róndene cote”; “mama mia, che stòfego! speremo che se ronpa el tenpo e se rinfresca na s-cianta, senò i xe afari seri”; “cossa dìsito, gheto sentìo le prevision? gài dito che ’l pol canbiare?”; “mi no me ricordo on’istà cussì balorda!”; “doman a gavarìssimo da partire par la montagna, ma i dise che anca là a no se respira mia: se la dura cussì, a ghemo butà via i schei par gnente”; “có se dise scarogna: proprio oncò a ga da piòvare! pensare ch’i ghea previsto sole!”; “a te sarè fortunà ti che te stè a casa toa col condizionatore a tuto alè!” “na volta a se faséa el triduo, ’desso no se fa pi gnanco quelo: no ghè pi relijon gnanca qua da noantri!”; “i dise che xe colpa de lo zono ma mi a ghe credo poco a chi coatro magnapan a tradimento!” “a go l’orto tuto brusà, la tera xe piena de crepi: se no la canbia stavolta a ghe lassemo le pene”; “par carità, no sta’ ciamar desgrazie”; “gheto visto che tenpestada? me despiase par chel canpo de angurie... me tocarà dàrghele a i mas-ci!”; “e mi, te vedessi che desperazion tel vegneto: a pare che sia passà on esercito de cavalete!”; “st’ano no ghe la fazo pi: me vedo le buele in man!, se la va tanto de longo, me convien fare testamento!”
Chissà quanti altri discorsi del gènare a sentiremo fare intorno a l’istà, al caldo, a la piova, a i progeti, a le rinunce, a le vacanze che no riva, parché no ghe xe i schei, o no ghe xe laoro o, se ’l ghe xe, bisogna tegnèrselo streto… e rinunciare a le ferie.
A mi me piasarìa na roba… senpre ligà a l’istà, a le vacanze e a quelo che ghe va drio. Me piasarìa che i nostri abonati podesse ricévare par posta, in on tenpo decente, sta benedeta rivista che la continua a vegnere consegnà con forti ritardi, quando no la ciapa nantra strada. In un Paese civile come el nostro, quando che uno ga pagà in anticipo el servizio, le Poste italiane dovarìa métarse in testa de rispetare el cliente. Ma no la xe cussì!
Spero tanto che l’augurio de “BONA ISTÀ” a letori, colaboratori e… postini, no ’l vègna leto quando l’istà xe za finìa!

[torna sopra]

 

Archivio
2022 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo A la so ora… la xe rivà!
Xe stà inùtile preocuparse parché tel mese de majo no ’l la finìa pi de piòvare e parché giugno el faséa el mato. Dal dito al fato el tenpo el n’à tapà la boca, faséndone capire che xe mèjo risparmiare el fià, parché l’istà, có xe ora, la riva e magari la pol èssare la pi calda, afosa e tòrida de i ultimi trent’ani.
de Mario Sileno Klein
 
Le storie de Dinerio
Leggi l'articolo A l’anguriara
de Vittorio Ingegneri Dinerio
 
Da i Coli Euganei
Leggi l'articolo El tenporàe
de Gemma Bellotto
 
Robe de Ciósa
Leggi l'articolo Quei ani de le “medie”…
a cura de Angelo Padoan
 
Da Vicenza
Leggi l'articolo Poesia e... pecati de gola!
de Ines Scarparolo
 
Da la Bassa Veronese
Leggi l'articolo Vita da pensionato
de Lucia Beltrame Menini