Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Mario Piccolo

Da Roma, in diaeto de Este (PD)

Curiosità romane

El stesso Cesare se gheva procurà un tonsor spessiaisà in "riporti", che riussiva mascherarghe eà piassa
El stesso Cesare se gheva procurà un tonsor spessiaisà in "riporti", che riussiva mascherarghe eà piassa
Rasòi a meza luna, prima de bronso, po' de fero, doparà da i romani par tajarse eà barba.
Rasòi a meza luna, prima de bronso, po' de fero, doparà da i romani par tajarse eà barba.
Se pensemo a i romani antichi, l'imagine che ne salta a eà mente xe una plebe che forniva legionari adestrà a soportare quaeunque sacrifissio che se ghe comandasse.
Patrizi austeri, a eà Catone. Senatori, sagi e incorutìbii. Insoma, visto queo che i xe stà boni far, zente sobria, dura, sensa frónsoi e vanità.
Anca mi eà pensava cussì. ’Desso però che go riciapà in man i autori antichi, spessialmente i satirici, so’ drio scoprire che 'sta reputassion pol ’ndar ben par i primi tre sècoei. Ma dal Tresento a.C. i contati senpre pi frequenti co i greci che gaveva ’bu el permesso de instaearse in un vero e propio quartier a eà "Boca de eà verità", co ’l tenpo, ga snervà i severi costumi de i antichi Padri Quiriti. Almanco ne ’e classe alte.
Uno de i esenpi famosi che no gavarìa mai pensà, xe eà vera e propia mania ciapà da facoltosi, par ’e aconciature de i caveji! I romani de i primi sècoei ’i portava siolti. Eà barba però, i se eà faseva, co rasòi a meza luna: prima de bronso, po' de fero. Dal Tresento, ga scominsià a aparir barbieri de strada, i tonsores (da cui vien: "tonsura", quea de i frati), che tajava a tuti i caveji curti, par praticità, sensa pretese. Ma a poco a poco, i siori i se ga cronpà veri professionisti de ’e aconciature a eà greca, che, co coghi e mèdeghi, xe deventà i s-ciavi pi cari. I borghesi, invesse, ’ndava da i tonsores; quei però che gheva... studià i ga ’vù sucesso, i ga messo sù botega al querto e creà na clienteea.
El popoein, invesse, continuava a servirse in strada e, par via de eà scarsèa, ’ncora caveji a eà unberta e, dó-tre volte l'ano al massimo.
’E boteghe su, co ’l tenpo xe deventà de i "saeon" dotà de s-ciaveti, i “circitores", aprendisti del mestier come i nostri: "Ragasso, spàssoa!" Ma purtropo, anca professionisti de qualcossa d'altro... Squasi tuti sti "Ateliè" jera punti de ritrovo, frequentà da clienti che univa l'ùtie e el dietévoe; da giovanoti veri gagà perditenpo; ciarlatani che vantava nove creme e profumi. I benpensanti tonava su sti anbienti, ritegnéndoi a rason, loghi de corussion de i costumi e de pèssima moraeità.
Seneca, par esenpio, disaprovava barbe e caveji slusenti de oji profumà de 'sti zerbinoti che faseva disperar i barbieri par eà caparbietà –sic! − de discùter eà sistemassion de ogni sìngoeo cavejo! 
’Na vera e propia mania de i patrissi, po’, jera quea de scónder... eà peata! El stesso Cesare, pagando parecio, se gheva procurà un tonsor spessiaisà in "riporti", che riussiva mascherarghe eà piassa, tirando sù e inrissoeando i ciufi laterài. El conplesso, po', eó portava fin a vietar a tuti... de vardarlo da l'alto.
Chi sguazava in ste manie jera i poeti satirici, sora de tuti Marsiàe. Tra i so epigrami, uno tol pa ’l sesto Marino, vanaglorioso, stagnoto dongiovani che se ategiava a zóvane. Ve eó tradugo in diaeto. (Tegnì presente che mi go studià indefessamente latin al liceo, da otobre... a otobre, tuti sinque i ani! Insoma, portè passiensa.) 
"Te spandi e spendi, Marino, par veear eà peeàda, faséndote tirar sù i pochi sgréndeni che te ghè su ’e rece. Ma, quel putanon del vento, par to desperassion, te ’i riporta in bando, e da novo, eà piassa te se svoda! ’Ndemo! Mèjo sarìa che te assetassi eà età! Gnente xe pi ridìcoeo de un peeà,che vol far el capeon!"

[torna sopra]

 

Archivio
2022 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Che fadiga co sti fiòi!
Tra genitori e fiòi dovarìa èssarghe on raporto de amore da parte de i primi e de gratitudine da parte de i secondi. Qualche volta sucede propio questo, ma ne la pi parte de i casi la storia xe difarente: inconprension, contrasti e ràdeghi pericolosi.
de Mario Sileno Klein
 
Emigrassion brasiliana
Leggi l'articolo Cusìi ne la sotoveste
de Luigi Frosi
 
Da Roma, in diaeto de Este (PD)
Leggi l'articolo Curiosità romane
de Mario Piccolo
 
Robe de Ciósa
Leggi l'articolo Zoghi da spiagia
a cura de Angelo Padoan
 
Da Verona
Leggi l'articolo Pregar… con poesia
de Mirco Castellani
 
Da San Stèfano de Zimela (VR)
Leggi l'articolo Altri scherzi e scherzeti
de Antonio Corain