Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Lucia Beltrame Menini

Da la Bassa Veronese

'Torno al fogolaro

Quatro Ciàcoe
Quando l'era ora de polenta, noantri fiói...
Quasi tuti noantri vegnemo da na generazion che à patìo assè la fame: basta sentire cossa dise in propòsito i nostri veci. Me papà, par esenpio, el me contava che, quando so nona la tacava a la cadena el stagnà de la polenta, lori buteleti i se ghe faséa 'torno co l'acquolina in boca, spetando che la se cosesse.
Siché le mame, par inganar el tenpo dell'attesa, le zercava de sviare i fiói, contàndoghe o anca cantando na calche storiela de fati capità o inventà. Una de queste l'era quela del spazacamin. Anca a San Piero de Morubio passava i spazacamini che i faséa tute le contrade; i ranpegava su dal camin come rati e co la raspeta i snetava zo la calùzene. Parché, guai se 'l camin l'era strupo: se podéa anca stofegarse! Bisognava senpre èssar sicuri che 'l fusse verto. Na olta a Vialarga el s'avéa intacà, el fogo l'è rivà fin a la napa del camin. Guai se dessora ghe fusse stà calcossa de legno! La s'avarìa incendià. 'Lora i l'à netà sùbito: è vegnù zo tri seci de calùzene.
De le olte la stessa storiela del spazacamin la vegnéa cantà e la faséa cussì:
El spazacamin che 'l vien da i monti, vien da i monti a la zità./ Va girando tra la gente, 'ndó camini ghè da spazar./ E vien fora na giovane bela, la ghe dise: "Galantomo",/ la ghe dise: "Galantomo, el me camin l'è da spazar."/ "Vao a torme la mazeta, la raspeta, el scalzolin/ e in manco de mezora el camin te ghè netà."/ "E disìme o galantomo quanti schei ve go da dar."/ "Mi no vói né soldi, né roba, vorìa sol on basin d'amor."/ "Ti te voressi farme sposa con chel saco de carbon."/ "No pensare che sia sporco, el me core ne convien:/ se me cavo la camiciola, vedi soto che son pi bel;/ andrò a casa da me mama,/ capo e pié me lavarò/ e se voi mi amerete ancor io vi amerò."

Nantra storia che na mama contava l'era questa:
Ghera na olta na sposa che, come se usava a chei tenpi, quando la s'à maridà, l'è 'ndà a stare in fameja. Quando tuti i naséa a tola la ghe 'ndava anca ela co la speranza de poder magnar calcossa e se ela no l'avéa finìo de magnar, parché magari l'avéa 'pena scominzià, so madona la ghe diséa:
"Ci à magnà, à magnà, e ci no à magnà, magnarà." E la vecia la portava ia tuto.
Alora sta sposa, a furia de no magnare la ven che l'è senpre pi trista. La cata par strada so fradelo che 'l ghe dimanda:
"Com'ela che te si cossita trista?"
Alora ela la ghe conta el parché.
"A ghe penso mi!" el ghe dise lu, deciso a farse valere.
Na festa, el ciapa sù, e co la scusa de saludar so sorela, el va in fameja e là ghè anca i veci. In chel mentre, vien sù on tenporale, ma lu, l'avéa calcolà anca quelo, parché ghera de i moti de tenporal ne l'aria. L'à pensà tra de lu:
"'Desso mi resto qua e zerco de capir calcossa."
Alora lu l'è restà e la vecia la ga dito:
"Me dispiase, no ghemo mia leti da darghe!"
"Beh, ma mi no vao mia a casa parché ghè bruto tenpo. Vao sul fenile e dormo là."
Cussì el s'à messo a dormire sul fen, ma sul taolato del fenile ghera calche sbacio e se vedéa fin zo. Lu l'è stà atento e l'à visto che la vecia e so marì i s'à levà sù de note e i s'à fato el bigoloto e i l'à messo a cósarse soto le brase. Po' i è restà là a spetare fin che 'l se coséa (senpre de note).
Visto... quel che l'avéa visto, lu el fa:
"Ah, ah! No go pi sono - el dise - l'è mèjo che vaga zo a farghe conpagnìa a quei ch'è 'ndà là vizin al fogolaro." E cussì el fa.
"Com'ela?" la ghe dise la vecia.
"Me son svejà, no so' pi stà bon de dormire e ò dito: l'è mejo che vaga zo."
I du veci i se mete a contarse de testamento, de parte; no de robe sue, ma de calchedun de i so parenti. Alora lu el ghe dimanda:
"Come avìo fato a fare le parte?" Po' el ciapa la mojeca, el l'à mete inzima al bigoloto (sconto soto la zénare), el se mete a fare de i segni, disendo:
"Cussì, par cussì, st'altri par cussì, a questo ghe va cussì e a st'altro cussì..." El seitava a far crose sora al bigoloto, cussì el ga strussià tuto soto le brase.
E alora la vecia l'à dito:
"'Desso nemo in leto, parché l'è ancora note."
"E mi vao a dormire" dise ancora lu.
Intanto i veci i se sveja da novo:
"Adesso no femo mia el bigoloto, parché chel là el fa come prima e no podemo mia magnarlo."
"Alora - la dise - adesso femo la minestra." La taca ia on bronzineto a la cadena e i fa el brodo.
Quel del fenile el fa:
"Ah, ah..." El se sveja, el ven zo dal fenile e 'l dise:
"Cossa ghio tacà sù lì?"
"Ah - la dise la vecia - son drio a bojire el filo, parché el filo del cànevo el va bojìo."
"Me mama - el dise - la faséa cus-
sita..." e disendo el ciapa na sbrancà
de zénare e el la buta drento. "Na man de fizóle de cànevo e na man de zénare..."
Cussì,= el ga strussià tuta la minestra e po' l'à dito:
"Ci à magnà, à magnà e ci no à magnà, magnarà. Vualtri a levè sù de note a magnare e me sorela l'è trista assè. E adesso inparè anca vualtri a stare al mondo!"

Cussì, co la conta de ste fòle, se inganava la fame. A la fine, la polenta l'era là che la spetava, za roersà su la panara.

[torna sopra]

 

Archivio
2022 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Basta co sta violenza!
Se stemo 'bituando a tuto, anca al pezo. Na volta, anca na sola nùvola scura in celo ne anunciava el tenporale in arivo. 'Desso... no ghe femo pi caso...: sarà quel che sarà!
de Mario Klein
 
Salute
Leggi l'articolo Urgensa o emergensa: 118
de Mario Galdiolo
 
Un artista padovan (in dialeto del Basso Piave)
Leggi l'articolo Paolo Saetti e "Le Donne della Bibbia"
de Guido de Nobili
 
Da la Marca
Leggi l'articolo I Tenplari a Treviso
de Emanuele Bellò
 
Da Maran Lagunare (UD)
Leggi l'articolo Giulieta e Romeo
de Bruno Rossetto Doria
 
Da Adria (RO)
Leggi l'articolo El tronbon
de Sergio Bedetti
 
Da la Bassa Veronese
Leggi l'articolo 'Torno al fogolaro
de Lucia Beltrame Menini