Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Mario Klein

Editoriale

Bon Nadale, cari letori...
Anca se a si bituà a lèzare, so sto canton, on me personale pensiero, vorìa, par sto Nadale, alzare el volume, parché ve possa rivare un coro de auguri, come se faséa na volta, in s-ciapo, passando de casa in casa

Quatro Ciàcoe
Come ca ve diséa... visto anca l’aria che tira, co la brósema invià rivare e le basse tenperature che xe previste par sto inverno, xe mèjo stare in mucio, métarse vizini, farse da palo l’un co l’altro e farse corajo, che te vedarè che passa anca sto vento de tramontana che ’l porta le beaze in te i fiumi de la Bassa.
Dài, dài che de rife o de rafe a gh’in’ndemo fora anca de sto pastrocio de crisi economica che, dopo tuto, la ga anca i so lati positivi. Se sente in giro sonare tante canpane nove, che jera on toco che no le sonava pi.
A te senti dire: "Te vedarè che sto... Nadale el mete a posto tuti: manco zimerie, manco grili par la testa. Pensemo on poco anca ai altri, a chi sta pezo de noantri." No se pol darghe tuti i torti parché xe rivà l’ora de capireche ghe xe on lìmite a tuto: al consumismo, a la pura materialità, al no darghe el giusto valore a le robe. No se pole vìvare solo pensando a la màchina, a la casa, a la TV al plasma, ai video-telefonini a l’abito firmà... Ghe xe anca de l’altro che conta ne la vita. Cussì, costreti a’ bandonare on pochi– no tuti! – de sogni e de chimere, no propio necessari, ritorna a farse vive tante robe che jerastà messe da parte: el sentimento, l’amicizia, l’amore, la fede, la pràtica religiosa, le tradizion, le usanze, el senso de la festa. Eco che xe propio qua la FESTA!
Xe qua la FESTA pi tènara, pi sentìa e amà da grandi e da pìcoli, da credenti e no credenti, da laici e da religiosi, da siori e pitochi, da chi sta ben e da chi sta male, da chi ga schei e da chi ga el mutuo da pagare. Xe qua la FESTA, ben sentìa da chi scrive so sta rivista, sentìa da chi, da poco o da tanto, colabora a sto progeto de restauro. Non de restauro del dialeto... de on dialeto che speta de èssare riconossùo come lingua, ma anca de tuto on modo de èssare visti, come Veneti, par quelo che semo, par quelo che femo e anca par come parlemo. Alora, sta volta semo qua propio in tanti a dirve: "BON BADALE", cari letori, da tuti i Redatori. Che ’l sia pure on Nadale "poareto", on "Nadale de guera ai sprechi, a le robe inùtili e a quelo che se pole fare senza." On Nadale... passà col tamiso de la crisi, on Nadale de sani propòsiti e de bone parole, ma confermà anca da le azion.
On Nadale come lo festegiarìa chel BANBIN che ga roersà el mondo col so nàssare e col so vìvare, col so morire provisorio e col so rinàssare te la grupia de ogni omo de bona volontà.
Queste xe le nostre raise, questo xe el nostro sentire. Senza la pretesa de farghe scola a nissun!

[torna sopra]

 

Archivio
2022 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Bon Nadale, cari letori...
Anca se a si bituà a lèzare, so sto canton, on me personale pensiero, vorìa, par sto Nadale, alzare el volume, parché ve possa rivare un coro de auguri, come se faséa na volta, in s-ciapo, passando de casa in casa
de Mario Klein
 
Zente de Padova
Leggi l'articolo Tullio Levi-Civita
de Arturo Baggio
 
Da Belun
Leggi l'articolo An banbolot de celuloide
de Luigina Tavi
 
Robe nostre
Leggi l'articolo Emigranti de jeri e de unquò
Da la siora Maria in Svissera, ai novi migranti qua nel Veneto
de Daniele Marcuglia
 
Da Maran Lagunare (UD)
Leggi l'articolo Velma
de Bruno Rossetto Doria
 
Dialeto e poesia
Leggi l'articolo el Capelin de Paja
de Ines Scarparolo