Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Ines Scarparolo

Dialeto e poesia

el Capelin de Paja

Quatro Ciàcoe
Jèrimo ai primi de aprile, có la Nadia me ga fato lèsare le poesie che la voléa stanpare; la stajon de i buti novi paréa cunar, ’te na gaja de tenaressa e malinconia, la musica de chéi versi e le emossion del core che li gavéa ispirà.
Le imàjini che conpagnava i testi zontava dolcessa la a forsa de ’e paròe... "E se spèja, come in un pozo/ ‘na facia ciara de butina/ con in testa un capelin de paja,/ col nastro smarìo... de raso rosa." ("El Capelin de Paja") e mi cocolava la foto de na toseta co ‘l museto da basi, on soriseto da rufianela e, so la testina, a ripararla dal primo sole, on capelin de paja...
"Eco qua le me poesie pa ‘l libro, Ine: a sò quanto che te ’a cunarè, sta me creatura... Sàpime dire."
Co quala emossion go descoverto, Nadia, pianelo, el to tesoro... Versi che za conossevo e versi gnancora leti, poesie dal saòr delicato, opure on fià garbo, sbiansà da l’aguasso puro e dolse de i ricordi o dal scravasso scuro, amaro de le crussie... E ’l to dialeto de la Bassa, zolava inmagàndome, co ale lesière el spenelava de colori la to tavolossa de paròe...
"Nadia, el xe dal bon on libro da tegnérghine da conto, da lèsare e rancurar fra quei pi cari... Có te farè la presentassion, ‘arda che vojo èssarghe, seto?"
"E come nò? A te vojo sentà rente de mi, chéa sera... Piero Sartori el me farà la prefassion del libro, ma... buta zo ’nca ti coatro ache: a lo vojo, el to pensiero so El Capelin de Paja!"
I mesi xe passà, e có me xe rivà el to invito a te go risposto entusiasta: "A ghe sarò sens’altro, el 4 de otobre, a la presentassion del to libro: tiènme ’l posto!"
Chel sabo, come ca me son fata so ’a porta de ’a gran sala de l’Auditorium de la Biblioteca de Bovolone, a son restà inpressionà. La jente inpienava ogni canton: careghe piene e cristiani in pìe, zóvani, veci, puteli... La luse jera on fià sofegà, par darghe s’cioco al palco; da quelo, se alsava le note de na chitara. A cònpiare la magia, el Maestro Gianluca Gaburro, el toso de la Nadia che, artista tel vero senso de ’a parola, ga curà anca foto e grafica del libro. La me amica me ga fato segno de ’ndar sù, a la tola longa de i "Vip"... El batiman par la musica de le "Feste Lariane" de Luigi Mozzani, ga coverto el me baticore. Al microfono... me son emossionà, ma ghin’ò profità par dirghe a tuti la me contentessa de èssar là, co la Nadia, Piero Sartori, el condutor Mario Klein, Gianluca e tuti i amissi che in Sala vedevo, e che la me amica tel so libro gavéa rancurà i tesori pi grandi de la vita, la fameja, l’amore, le gioie pi sènplici e bele ma anca le crosi che spesso ne conpagna...
Da destra, Ines Scarparolo, Pietro Sartori, la poetessa Nadia Zanini e el condutor Mario Klein.
Da destra, Ines Scarparolo, Pietro Sartori, la poetessa Nadia Zanini e el condutor Mario Klein.
Xe stà la volta de la Nadia de dir do parole, e la so dolcessa, la so comossion, la so umiltà me ga fato vegner voja de strènzarla fin a farghe cantare i ossi... So ’n grande schermo, el "cameraman" Michele co bravura proietava imàgini sfumà che riciamava le so poesie: na pìcola in bici, la figura del Cristo, l’otuno co i so colori, i cigni so ’l lago... L’atrice Angelica Cenci, na bela fiola da la vosse intrigante, la ga ressità raquante poesie dal libro, alternàndose a l’autrice. Dopo altri splèndidi momenti musicài regalà dal M° Gaburro, ga fato el so intervento Piero Sartori, Presidente fin l’ano passà del Cenacolo "Barbarani" de Verona: el ga presentà la Nadia co na conpetensa ecessionale, zontà a l’afeto e a la gran stima e amirassion che ’l ga par ela, come dona e come poeta. Sartori ’l xe, almanco par mi, uno de i pi grandi poeti dialetali del Triveneto.
Altro intermezo comovente, xe stà quando tre magnifiche putèle, Elisa Paladini, Sofia Rizzotto e Valentina Gaburro, nevodeta de la Nadia, le ga dansà so na splèndida coreografia de Gloria Cagalli... Tre nùvoe lesière, che se ga mosse co grassia e tanta armonia, par regalarne altre emossion!
Belo come ‘l sole anca Gianmarco, el nevodeto mezan, tuto conpreso ’tel ruolo de portarghe de i splèndidi massi de fiori a le Signore... Co fare da ometo, pien de delicatessa, el li ga consegnà a la letrice Angelica, a l’amica Ines e infine a so nona, protagonista de ’a serata. Serata che se ga sarà co i interventi de: el dot. Claudio Valente per i Veronesi nel Mondo, la dot.ssa Annarosa Tomezzoli per la Biblioteca, con Maria Soave, e Luigino Massagrandi per la Pro Loco.
Chéa sera, amica mia, te go lassà a le prese co le dèdiche so i libri... Quanta jente che spetava, te me paréi coasi na Star! "Grassie", Nadia, par sta Festa che me ga lassà on scartosseto pressioso, pien de tesori rari de amicissia e de poesia!

[torna sopra]

 

Archivio
2018 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Bon Nadale, cari letori...
Anca se a si bituà a lèzare, so sto canton, on me personale pensiero, vorìa, par sto Nadale, alzare el volume, parché ve possa rivare un coro de auguri, come se faséa na volta, in s-ciapo, passando de casa in casa
de Mario Klein
 
Zente de Padova
Leggi l'articolo Tullio Levi-Civita
de Arturo Baggio
 
Da Belun
Leggi l'articolo An banbolot de celuloide
de Luigina Tavi
 
Robe nostre
Leggi l'articolo Emigranti de jeri e de unquò
Da la siora Maria in Svissera, ai novi migranti qua nel Veneto
de Daniele Marcuglia
 
Da Maran Lagunare (UD)
Leggi l'articolo Velma
de Bruno Rossetto Doria
 
Dialeto e poesia
Leggi l'articolo el Capelin de Paja
de Ines Scarparolo