Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Laura Viaro

Da Lendinara (RO)

Un filo de fantasia

In aprile, a Bovazechin, s’incrosa i fili intel zièlo turchin. (foto ClaTi)
In aprile, a Bovazechin, s’incrosa i fili intel zièlo turchin. (foto ClaTi)
Aprile, un’ora el pianze e un’ora el ride; riva April co’ i fiori, co’ i poeti e i cantautori, in april la prima tonizada sveja el bosco e la vecia indormezada. E ’ncora: “d’avril gnanca un fil”, “in mars, füs iscars, in avril gna ü fil”. Sti ultimi do no’ i xe proverbi nostrani (a fago un saltìn foravìa!): uno el xe modenese e chel’altro bergamasco e i ga significato difarente. El primo el racomanda de no’ cavarse zò parchè no’ sarìa gnancora stajon, el secondo inveze el se riferisse al filo par tèssare. A se podarìa inventàrghene ’n altro, su la falsa riga de sti qua, par via de ’na tradizion che ormai la xe entrà inte la storia de Badia Polesine: la “Sagra nazionale degli aquiloni”: “In aprile, a Bovazechin, s’incrosa i fili intel zièlo turchin” o sinò: “In aprile, a Badia, tuti i fili i zola via”.
Badia la xe ’na citadina de l’Alto Polesine traversà da l’Adese che ’l la divide da la provincia de Padova, e confinante co’ quela de Verona. Sta manifestazion, la più vecia, o forse la seconda in Italia, la conpisse zinquantatrè ani; la prima edizion la xe stà fata sora la riva de l’Adese a Boscovecio ca se trova in località Colombano, ma za dal secondo ano la xe stà spostà sora l’àrzare del Sperone Bova a Bovazecchino, par rason de sicureza: difati lì ghe xe ’na banca spaziosa. L’idea la xe partìa da conponenti del Circolo Culturale Cittadino, in particolare da Giovanni Beggio che, insieme a Gino Stefani e altri amighi, ciapando spunto da la famosa poesia de Pascoli, “L’aquilone”, ga pensà de organizzare’na festa ca podesse métare insieme grandi e putini, senza però farla deventare ’na gara.
Intel bel raconto ca testimonia la nàssita de sta iniziativa, Stefani el traversa tute le tape dal ’60, ano de la prima manifestazion, a l’86, quando che ’l lassarà a altri la gestion. Da subito el grande sucesso el vien confermà anca da i premi oferti da personalità, industrie e associazion italiane e straniere, i papi Giovanni XXIII e Paolo VI, deputati e prefeti, autorità come el Re Hussein de Giordania, atori e cantanti come Rascel e el Quartetto Cetra, l’Alemagna e la Wolkswagen, la Casa editrice Mondadori e e l’Aeronautica militar, solo par nominàrghene qualcheduna.
Pareci giorni prima, in fameja se se prepara par la festa che ormai la se ga confermà a la data del 25 de aprile, giorno de la Liberazion. I papà i ghe insegna a i putini tuti i truchi par fare la volanda più bela e originale, tornando indrìo intel tenpo, co ’l spirito che Pascoli ben el mostra inte la so poetica fata de evasion e de rifugio intel mondo de l’infanzia dove tuto xe ocasion de meraveja e dove che, solo scoltando la voze del putìn mai cressù dentro ognuno de noaltri, a se pole ’ncora trovare el mistero de la realtà, senza bisogno de tanti ragionamenti. Fabricare aquiloni el jera uno de i più bei passatenpi inte le giornate tiepide; un fià de inzegno e el venteselo giusto a ne faseva córare e inbalzare sora l’erba. Senza tante pretese e co’ quelo ca se gaveva in casa, carta olià, velina o da disegno, (tanto doparà la jera quela de l’ovo de Pasqua): a se tajava un ronbo rinforzà su le do diagonali da legneti lezieri e ben pelà e dopo a se zontava le cóe e tante decorazion. La parte più rognosa la jera quela de ligare i fili, che a mi i me se intrigava senpre, specialmente se no’ gavevo el mulinelo e alora, de le volte a ghe metevo el filo da inbastire parchè el se vedeva mèjo.
Ma anca sta bela festa che ogni ano la colora el zièlo intel “spero de la bova” a Badia Polesine, la xe stà contestà co’ un esposto da parte de anbientalisti parchè ritegnù fonte de disturbo par le spece animali e vegetali esistenti sora sto trato de àrzare, forse parchè inte i ultimi ani xe stà stravià el senso de le so intenzion, scanbiàndola qualche volta par la festa de i picnic, co’ tuti i pro e i contro. Xe partìa la racolta firme parchè no’ vègna scancelà sta tradizion, ma son sicura che tuti sti “volatili” nati da la voja de liberare la fantasia e de vardare in mezo a le nuvole i continuarà a darse apuntamento, ogni ano, al 25 de aprile.

[torna sopra]

 

Archivio
2022 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo La sfida de Papa Francesco
Con Papa Francesco tornemo indrìo de dumile ani. Quelo che predicava Cristo, sostegnù con forza, a metà strada (tra XII e XIII secolo), dal “poverello d’Assisi”, xe de grande atualità: “povertà, semplicità, servizio e rispetto della creazione per far risplendere la stella della speranza”.
de Mario Klein
 
Robe de Ciósa
Leggi l'articolo Le vendorìgole
a cura de Angelo Padoan
 
Da Lendinara (RO)
Leggi l'articolo Un filo de fantasia
de Laura Viaro
 
“La sguaratà” - Ciàcole adriote
Leggi l'articolo Ghe gera voia de gite…
de Romano Beltramini
 
Da Isola Vicentina (VI)
Leggi l'articolo Có riva chel tenpo
de Gianni Fioretto
 
Da la Lessinia Centrale (VR)
Leggi l'articolo È scopiá la belessa de la Lessinia
de Luigi Ederle