Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Antonio Corain

Da San Stefano de Zimela (VR)

Naja: el canpo estivo

La càmara da leto multipla.
La càmara da leto multipla.
La distribuzion de el rancio.
La distribuzion de el rancio.
La sala da pranzo.
La sala da pranzo.
L’alpino Asterio C. mentreché el lava la so gaveta.
L’alpino Asterio C. mentreché el lava la so gaveta.
Co’ la sospension de la leva obligatoria, anca la naja la xe deventà un relito de el passato, roba de na ’olta, come la defunta civiltà contadina. Proprio par questo a me piasarìa ricordàrghene calche storia, parché tuto no vaga in desmentegon.
In te i me disdoto mesi de vita militare (1960/1961) a go fato du canpi estivi, uno da alievo uficiale a Ascoli Piceno e uno da alpin a Pieve di Cadore. Le xe sta dó esperienze dure e difìzili, ma che ricordo senpre volentieri parché a go inparà tante robe.
In chele ocasion a ghemo ’vù anca noantri l’emozion de avere un albergo co’ tante stele, aqua corente e aria condizionà. La jera però ’na roba un pochetin difarente da ’desso, parché le stele le jera quele de el celo, quando che a no ’l jera mia nùvolo, l’aqua corente la jera quela de i torenti o senò quela che ne passava soto la tenda quando che a piovéa chediolamandava, e l’aria la jera condizionà fresca o calda a seconda de el tenpo che faséa.
Le regine de el canpo le jera le tende, tute fate a règola d’arte e che le ghe dava ospitalità a siè soldà co’ i so zaini. Se nava in leto vestìi, el materasso el jera fato co’ de la paja o de le frasche mòrbie de pin, el cussin co’ la giuba fata sù e se se cuerzéa co’ la cuertina de lana che gavéino in dotazion.
Ogni soldà el gavéa un telo tenda (che el servéa anca da mantelina quando che a piovéa), du tubi de aluminio a incastro, de i picheti e de le cordele. In pochi minuti, laorando insieme secondo le istruzion, la tenda la jera bela che montà. Bastava solo farghe ’torno via un scoriólo par l’aqua se piovéa e la càmara de l’albergo a tante stele la jera bela che pronta.
La “sala da pranzo” la jera a selta de ciaschedun: ’na zoca de ’n àlbaro, un sasso ’na s-cianta lissio, un tronco de un pin scaezzà da la bufera i bastava par sentarse… ma anca in piè, se ocoréa…
Invezze de servizzi de porcelana a ghe jera la gaveta par el rancio e el gavetin par bere. La gaveta la se sconponéa in dó parte e quela pi granda la jera par la pastasuta e el cuèrciolo par el secondo. El pan te lo tegnéi in man. Gnente tovaje o tovajói, ma solo tanto apetito e in corpo vint’ani e tre punture che te podéi magnare anca el velen che a no te moréi mia.
Le gavete le gavéa un difeto: le jera fate de aluminio e no ghe jera mia i detersivi che ghe xe ’desso. Par lavarle se naséa in te ’l torente e le se rassava ben ben co’ la sabia, co’ l’erba o co’ la tera e dopo le se rasentava co’ l’aqua corente. Co’ sto sistema a jera fadiga a tórghe tuto el grasso da l’aluminio che ’l jera anca poroso e cussita a ghe restava senpre tacà un póco de onto che co’ el caldo el naséa un póco da male e ’lora quando che la sera te ghe cavài el cuèrciolo par dopararle a vegnèa fora un odore che a el te faséa voltare ’ìa. Ma a disinfetare tuto a ghe jera la fame maurà in te un giorno de marcia e cussita tuto naséa ben instesso!

[torna sopra]

 

Archivio
2022 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Al servizio de i altri…
Cossa voralo dire sto discorso: “èssare al servizio de i altri”? Saralo on mestiere novo? na profession vegnù fora da poco? na roba ch’i s’à inventà par conbàtare la disocupazion? Sì! In parte xe vèro tuto quanto: se lo femo, ghe ne goadagnemo tuti!
de Mario Sileno Klein
 
Da Arzergrande (PD)
Leggi l'articolo Pesse de fiume
de Antonio Giraldo
 
Da la Bassa Padovana
Leggi l'articolo Dal barato a la spesa co i ovi
de Roberto Soliman
 
Da Verona
Leggi l'articolo “Che fai tu, luna, in ciel?”
Te pòl èssar in mèso al deserto o in ponta a l’Himalaya… ma solo alsando i oci verso el cel te te rendi conto che semo tuti quanti strucadi su ’sta “picia” blu che rùgola ne l’infinito!
de Mirco Castellani
 
Anbiente
Leggi l'articolo El Parco del Sile
de Armando Mondin
 
Da San Stefano de Zimela (VR)
Leggi l'articolo Naja: el canpo estivo
de Antonio Corain