Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Mario Klein

Editoriale

Cara dona, te scrivo...
... parchÚ no s˛ dove catarte, dove che te stŔ de casa e cossa che te fŔ, no s˛ gnanca parfin chi che te si: par questo, dunque, te scrivo...

Quatro Ciàcoe
No le sarà tute come questa, ma... (Santa Giustina di Padova, Bartolomeo Mantegna, 1459-1523).
Intanto te domando scusa par tute le volte che me son desmentegÓ de ti, par quando me son girÓ da st'altra parte, stando par conto mio, badando ai me intaressi, come se ti gnanca te ghe fussi. Te domando scusa par tuto el peso che go lassÓ sora le to spale, no finendo mai de domandarte sacrifici e de caricarte de responsabilitÓ, conpresa quela de salvare la pace, de pagare el prezo pi alto quando l'omo ga deciso de fare la guera. Bela sta contradizion: i ˛mani i fa le guere e le done ga da darse da fare par sanare el malfato, par tegnere in piŔ la fameja, badare a veci, putini e laori te i canpi...
Me rendo conto che te go senpre domandÓ massa, ripagÓndote in mýnima parte de le to fadighe e de le to rinunce, pensando de Ŕssare a posto portÓndote casa i ciocolatini par San Valentin o la mimosa l'8 de marzo, regalÓndote na butilieta de profumo pa 'l conpleano... parchÚ sen˛ ti...
Te ghŔ reson: ghe vole ben altro par ripagarte de tuti i torti che te si obligÓ a subire tuti i santi dý. E non solo in casa toa, dove l'angelo del focolare ga anca da Ŕssare dona de fadiga, mare perfeta, mojere esenplare, nuora generosa, su˛cera paziente, nona afetuosa... e la lista de le litanýe la podarýa nar vanti 'ncora. Cˇ te si fora casa te toca el resto: in strada, in tran, in mÓchina, in uficio, in fÓbrica, su i giornÓi, nel cýnema, in television...
Xe passÓ domila ani da quando Cristo e, pi tardi, anca Maometo, i ga fato carte quarantoto par ridÓrte dignitÓ, canbiare le cative abit¨dini, le tradizion e le antiche legi che te volÚa tacÓ a la cadena come un can, umiliÓ e sfrutÓ come se te fussi soltanto na "roba" da gnente o da poco. Xe passÓ domila ani, ma 'ncora te vedo doparÓ, sbragagnÓ, spocegÓ, sgorbazÓ, maltratÓ e non solo a parole.
Xe calÓ nel mondo el n¨maro de i omicidi, ma xe cress¨ el n¨maro de le done che vien copÓ soratuto in casa, in fameja, par man de un fiolo o del marýo. Cussý 'ncora na volta te toca pagare ti el prezo del "disagio" che colpisse l'omo de i nostri giorni, disorientÓ da le trasformazion de i tenpi moderni e, in parte, contrariÓ dal fato che in calcossa ghe toca cÚdare teren a la dona.
Te capirŔ che par mi, che i me ga senpre dito che son el "sesso forte", la xe na bela smacada dover amÚtare che la dona la pole comandare anca ela, guidare na azienda, dirýgiare un uficio, fare la ministra, la sýndaca, l'avocata, la pilota de aereo, la sienziata, insoma la parona del vapore!
Te domando scusa e te prego de portar pazienza, anzi, visto che te si ti che te porti la vita, zerca de fare el mirÓcolo: cˇ te te meti a inpastarla co le to sante man e col to corpo, se te ghŔ intenzion che la creatura la sia de sesso maschile, mÚtaghe qualche ovo in pi, in modo che la vŔgna al mondo pi rinforzÓ e sana de testa, propensa a capire che la rinuncia a certi privilegi no la xe na sconfita, ma un sucesso.
Cara dona, concludo: ric˛rdate che te si ti la me speranza, ti el sale de la Tera, ti la forza par výnzare la sfida che inpegna l'umanitÓ a catare la strada che porta a la pace.

[torna sopra]

 

Archivio
2019 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro

Dal nùmaro de Marso:

Editoriale
Leggi l'articolo Cara dona, te scrivo...
... parchÚ no s˛ dove catarte, dove che te stŔ de casa e cossa che te fŔ, no s˛ gnanca parfin chi che te si: par questo, dunque, te scrivo...
de Mario Klein
 
Sbiansi de CiviltÓ Contadina
Leggi l'articolo In prestio de brassi
"Un canpo ben arÓ e consÓ, un bon santo el s'Ó catÓ." Cussý se disÚa na volta cˇ se costumava leamare le tere 'ndando...
de Dinerio
 
Da Rovigo
Leggi l'articolo John Spadon
de Gianni Sparapan
 
Storia Visentina
Leggi l'articolo Le case de na volta
Demo na ociada a queo che ghe gera rento na casa contadina de un paeseto visentin de qualche sŔcolo fa
de Giordano Dellai
 
Ieri e ancò (in veronese)
Leggi l'articolo Canbiar proverbi
de Enzo Coltro