Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Enzo Coltro

Ieri e ancò (in veronese)

Canbiar proverbi

Quatro Ciàcoe
"Cerithium defrenatum", De Gregori, "Eocene".
Ieri piovÚa, come al s˛lito d'altra parte, cossý sicome tra i me šento e passa passatenpi gh'Ŕ anca i f˛ssili, me son messo a lŔzar el libro del Pinna.
El me paese l'Ŕ a gnanca trenta chil˛metri da Bolca e cossý son nÓ a ficar el naso ne l'Eocene (55 milioni de ani fa).
Alora gh'era el mar e la scoliera coralina e, soto, i vulcani i ghe ne fasÚa straje. Le scoliere, strupando le insenature de la costa, le formava de i pýcoli bašini ind˛ le acoe le era tranquile e sul fondo se depositava de i sedimenti de calcare. Sti bašini i era in comunicazion, anca se difýšile, col mare verto.
La "pessara" de Bolca la corispondÚa a una de ste insenature e la gran quantitÓ de f˛ssili l'Ŕ dov¨ a de i fen˛meni vulcÓnici da far spaento.
L'eruzion la scaldava le acoe de la costa e la fasÚa crÚssar i gas velenosi che ga scancelÓ ogni forma de vita. Po' se ga creÓ de le corente che le portava s¨ i organismi senza vita e la li fasÚa nar dentro de i bašini ind˛ i se ga depositÓ, mantegnÚndose fin a anc˛.
Ben! Credýme o no, me son spaentÓ parchÚ par via de vulcani gavemo l'Etna che fa el mato e el Strˇnboli che se ga svejÓ anca lu, tajando a fete le montagne come el parsuto coto.
Me sbaliar˛, ma penso che el Vesuvio el tasarÓ ancora par poco e dopo el tacarÓ anca lu a nar fora de testa.
E tute ste montagne e coline che tase da mejari de ani e che i ghe dise vulcani smorzÓ? Che i tasa par senpre o che i se sveja anca lori un dý o l'altro?
No l'Ŕ che a Bolca tornarÓ ancora el mar? El sarýa c˛modo parchÚ lo gavarÚssimo rente casa, ma se la "pessara" l'Ŕ a mile metri sul livelo del mar, noantri e i nostri paesi de pianura che fine farÚssimo?
Qua me par che celo e tera i se staga incanando un fiÓ massa e tuti i dý l'Ŕ acoa e inondazion dapartuto, tanto che 'na note me son insognÓ che stava pareciando 'n'arca te i cantieri navÓi de Monfalcon. Sora ghe caricava sý de le bestie, ma no massa, e tante bele tose zˇene, insieme a la me fameia.
Me son svejÓ tuto in suor e fora... piovÚa a sece roerse.
Ma alora - go pensÓ - i proverbi de i nostri veci i Ŕ nÓ tuti a farse benedir?! Sto ano go isto, infati, el formento te i canpi assŔ prima de Nadal e l'era anca zalo.
"Sa te vedi el formento de Nadal, copa el can! Sa 'l formento no te lo vedi, daghe el pan!" dise el proverbio. E sti ¨ltimi ani bisognarýa copar tuti i cani, parchÚ l'inverno no l'Ŕ pi chel! MachÚ "Gran fredo in genar, formento in granar!": semo rivÓ a la 'Pifanýa e no semo gnancora nÓ soto zero.
"A febrareto ogni erba buta fora el so becheto" dise 'n antro proverbio, ma l'erba l'Ŕ za tuta fora e no la speta šerto San Valentin par mÚtar fora el dentin!
In giardin me ga za butÓ le ortensie e le rosare e alora come la metemo? Go visto vÚgner dentro casa i mosconi in genaro e el proverbio el dise: "Quando el moscon camina de genaro, ciapa el rosegoto (la roba vanzÓ) e mÚtela in granaro!" come dir che la sarÓ gran dura.
Go visto tenporÓi in dicenbre e in genaro e anca qua el proverbio el prŔdica: "Tenporale de genaro, sa te ghŔ tre vache, vŔndeghene un paro!" "La neve de febraro l'inpina el granaro" e mi me domando quala neve che da ani no la vien gnanca pi in montagna? "Febraro suto, erba dapartuto" ma se seita a piovar dý e note? "'Na bona acoa de febraro, la val piassŔ de un luamaro!" E alora gavaremo de i gran luamari dapartuto e orti che i sarÓ 'na maraeja!
La primavera, po', la riva senpre pi tardi e 'l caldo se fa spetar e alora de tuti i proverbi de marzo ghi ne val solo du: "Ci ga legna de marzo, el se la tegna" e "Marzo, ogni mato el va descalzo!"
Le istÓ i Ŕ ormai chele che i Ŕ! O piove massa e fa fresco o fa un gran caldo: "Luio dal gran caldo"; "El sole de agosto ingana (brusa) la massara ne l'orto" (l'orto a la massara).
Setenbre no l'Ŕ pi chel de 'na olta, "el mese suto che ma¨ra ogni fruto"; 'desso val pi el proverbio che dise: "Se pioe a San Gorgonio, otobre demonio".
Ci va a fonghi, come mi, el sospira l'acoa e el se cata davanti 'na suta tremenda; cˇ no ghe n'Ŕ pi bisogno, de piova, la vien zo a sece roerse!
Insoma le stajon le se ga smissiÓ come le carte da trissete: se passa dal fredo al caldo e dal caldo al fredo, senza inac˛rzarse pi de la primavera e de l'autuno!
Eco parchÚ la "pessara" de Bolca la me fa tanto pensar e parchÚ me insogno senpre pi spesso i cantieri de Monfalcon!

[torna sopra]

 

Archivio
2019 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro

Dal nùmaro de Marso:

Editoriale
Leggi l'articolo Cara dona, te scrivo...
... parchÚ no s˛ dove catarte, dove che te stŔ de casa e cossa che te fŔ, no s˛ gnanca parfin chi che te si: par questo, dunque, te scrivo...
de Mario Klein
 
Sbiansi de CiviltÓ Contadina
Leggi l'articolo In prestio de brassi
"Un canpo ben arÓ e consÓ, un bon santo el s'Ó catÓ." Cussý se disÚa na volta cˇ se costumava leamare le tere 'ndando...
de Dinerio
 
Da Rovigo
Leggi l'articolo John Spadon
de Gianni Sparapan
 
Storia Visentina
Leggi l'articolo Le case de na volta
Demo na ociada a queo che ghe gera rento na casa contadina de un paeseto visentin de qualche sŔcolo fa
de Giordano Dellai
 
Ieri e ancò (in veronese)
Leggi l'articolo Canbiar proverbi
de Enzo Coltro