Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Bruno Rossetto Doria

Da Maran Lagunare (UD)

Nomenanse

Quatro Ciàcoe
Come in tanti paisi de mar anca nantre a Maran vemo un saco de zente che la se porta drio nomenanse. Jera bast˛ che al vecio Bepi ghe fussi toc˛ fa l'operassi˛n colpa che 'l fumeva, parchÚ 'na volta fora de ospedal vedÚndolo co sto lavro spac˛ de sf˛io porato el se gera vant˛ indrumÓn la nomenansa de Porato. Un omo parchÚ in Conpagnia Granda, barufando co so fio soto prova co la so vosata grossa el veva svei˛ duti, zac che i lo ga ciam˛ Bucal˛n. Un antro, parchÚ el tigniva senpre i cavýi inpirÓi par s¨, patasgnÓchete: no 'l ga gnanca fato tenpo rispirÓ ch'el se ga sintýo ciamÓ Cavýi de diÓvolo.
In quela volta che de fi˛i se ziogheva partýe de bala tra visinÓi ricordo che Stiaca 'pena fora de scola el me veva lanci˛ la sfida disendo che le Case Niove le varissi vesto caro bÓtesse co 'l visinÓl mio de la FabricÓ.
"Che fi˛i tiŔn le Case Niove?" ghe vevo domand˛, anca pa savŔ regolame chi ciamÓ in squadra.
"Pena disn˛ vigný in canpo e lÓ me trovarŔ mi, Broca, el BatÓi, Dente de Cavur, Notre Dam, Strassa, el Gobo..." Stiaca el veva fato ¨ndese soranomi duti in un fi˛.
C˛ dopo disn˛ gerevo riv˛ in canpo co la squadra, trovo Stiaca che sganassÓndose de ride, el ponta el dÚo verso un fi˛l disendo: "Eco la me squadra."
Ma Stiaca no 'l gera l'¨nico a tirÓ fora nomenanse. A Maran ghe ne jera tanti, cognossevo anca mi qualchidun; Tedesco, S˛to, Beleto... a prop˛sito de elo, mensonÓndolo me xe vign¨o inamente un so anŔdoto. 'Na domÚnega, dopo esse st˛ a balÓ fora paese co amiši, riv˛ casa a do boti, savendo che 'l veva isasse a le tre pa 'ndÓ a pescÓ, prima, prima de distirasse el ghe disi a so mare: "Mama, c˛ vien el Botoneto a ciamame pa 'ndÓ via, dighe che no son gnancora riv˛ a casa, sa!" La cale Emo lÓ che 'l bitŔva, xe la pi¨ scura e strenta che tignimo in paese e la se trova proprio vissin la Tore Milenaria.
La canpana la veva pena sun˛ tre b˛ti c˛ so mare del Beleto la sinti ciamÓ in cale. La se issa de leto e sercando de fa pian pa no svejalo la va sul barc˛n, lo versi e c˛ la vidi el Betoneto la ghe disi: "Benedeto fio, vara che me ga dito el Beleto de dite che no 'l xe riv˛ a casa, no!"
Che zente! Va ben che i lo varÓ ciam˛ Beleto parchÚ no 'l gera tanto bel; pa furtuna, gavando qualchiduna, no se bitua pi¨ cassÓ nomenanse. Dopo duto, co' c'entra i fi˛i, che magari 'desso i xe maestri, professuri o doturi. Ma 'ndemo a lŔsele, provemo sintý che rassa de brute nomenanse che gera: Magnacarbuni, Patacamerda, Scores˛n, Mod˛n, Museto, ScÓntina, Cugoliti, Macia, Fussinin, Baghega, Tiraca, CagabuŔi, Gato, S˛rse, Cotegheto, Caghiti, Cagnasso, Botoneto, Bondant, Aquacalda, Strasseta, Meso Muso, Paiasso, Camiseta, Casoto, Figurina, Santissima, SÓtana, Sivole, Fasi˛l, Casenete, Porcaria, Angusýgolo, Sculassa, BusiŔr, Potote, Malaria... e fermemo qua sin˛ magnemo duto el posto. Serto che i vari Stiaca, S˛to, Tedesco, M¨scolo, Volpin, e altri, 'pena che i vedeva 'na persona fa qualcossa de stanbo, tac, indrumÓn i ghe sgnachŔva la nomenansa: L'Apostolo parchÚ 'l vendeva la Vita Catolica pa le case, Fussinin, parchÚ dopo mol˛ i cug¨i de altri pesca¨ri el fussinŔva i bisati posta fa vede che li veva ciapÓi parando, Meso Muso parchÚ ghe mancheva el barb¨s, Volpin parchÚ el gera nevodo de la nona Volpina, Aquacalda parchÚ el scotŔva i gransi su la rete co l'aqua sbrovŔnte posta faghe cascÓ le sate... Malaria parchÚ 'pena finýa la guera el 'ndeva pa le case a butÓ el D.D.T. posta copÓ i peoci. Insoma, 'na volta bastava 'na monada pa' vadagnÓsela. Tanti i se feva 'na malatýa e invissi altri, come sti do che mensono 'desso, gnanca no i se sconponŔva.
Toni Angusýgolo el gera pena entr˛ in ostarýa Ai Pescatori de sior Toni S˛to, c˛ 'l se sinti saludÓ: "Bongiorno, Toni, te ga ciap˛ angusýguli stamatina?"
"Sý - fa indrumÓn el pesca˛r, e co 'l soriso in boca el rispundi - per˛, sior Toni, stavolta li go ciapÓi duti s˛ti!"

[torna sopra]

 

Archivio
2020 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro

Dal nùmaro de Majo:

Editoriale
Leggi l'articolo Un monumento a la mama
Viva nel ricordo de tuti, inmortalÓ ne l'arte, presente ne la vita de ogni giorno: parchÚ no farghe un monumento?
de Mario Klein
 
 
Da Maran Lagunare (UD)
Leggi l'articolo Nomenanse
de Bruno Rossetto Doria
 
Ciàcole Visentine
Leggi l'articolo La sagra de le siarese de Pianesse
A Pianesse, vissin Mar˛stega, la pen¨ltima domÚnega de majo de ogni ano, ghe xe la sagra de la siaresa "Sandra"
de Giordano Dellai
 
L'esperienza insegna - in basso veronese
Leggi l'articolo I endegari
de Antonio Corain