Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Armando Mondin

Tesori de casa nostra

Venessia e el so specio

L’ìsoa de sant’Erasmo e ’a so cesa.<br />
L’ìsoa de sant’Erasmo e ’a so cesa.
Venessia, che i più conosse, ’a ze un’union de un sentener de ìsoe tacàe da ponti e rìi terài.
A l’inissio de tuto ’a gera cussì: na ìsoea qua e una là.
Par passar da una a st’altra se ’ndava co pìcoe barche co el fondo piato par no tocar ’e velme e restar incastrài, o ’ndar a fondo.
Co el passar de i ani e de i sècoi ’a ze deventada quea che vedemo ’desso. Na meraveja unica al mondo e iripetìbie.
No senpre el progresso porta ben. Tanto che al Lido i boschi prima de ’a spiagia bagnada dal mar Adriatico, i ze stai tajài e, pian pian al posto de i cavài e de ’e carosse xe rivà ’e prime màchine a motor e el Lido el xe deventà quasi come un posto de tera ferma.
Cussì come anca a Peestrina e, credo ultima, anca Sant’Erasmo dove i so circa 800 abitanti, putèi conpresi, i pol ’ndar in màchina su na longhessa de circa 4 chiòmetri par uno.
Mi go conossùo ’a me amatissima Venessia che ’a gera come ve go dito ma, za da pìcoeo, go ’èto, go studià, go sercà e go savùo che no ’a gera stada senpre come ’a gavevo vista. ’A gera diversa.
Serchemo de farla restar ancora almanco come ’a ze ’desso, magari milioràndoea un poco co el nostro saver e co el nostro rispeto.
Par fàrsene na vision che ’a sia fora da ’a devastassion del rivar de milioni de turisti che ogni ano la visita, basta tornar, almanco un poco, a qualche orìgine de ’a Serenissima.
De ste radise se pol védar tanto, faséndose portar anca da i mezi pùblici ma, se conossé el navigar in Laguna e gavé, o noegè na barcheta, podarè védar tute ’e ìsoe poco frequentàe, private, distanti.
Un specio de Venessia antica.
Dopo ’ver visto ’e tanto conossùe Muran, Buran, Mazorbo, Torcèo, San Giorgio, Lido.
Rendémose conto che ghe xe anca altri paradisi tuti da scoprir.
’A nostra splèndida cità ’a va vista, visitando anca ’e ìsoe dite “minori” ma, che tanto minori no ’e ze parché Sant’Erasmo, Santa Cristina, ’e Vignoe ’e gera i orti e ’e vigne che portava bon magnar e bon bévar al marcà de Rialto.
Fora dal gran giro turistico giornaliero xe da védar i antichi Lazareti, San Servolo e San Clemente, i manicomi dove i dotori i ga sercà de far calcossa par guarir, o ’jutar i mati.
L’ìsoea de ’a Certosa, i Otàgoni, Poveglia, San Giacomo in Paludo, Santa Maria de ’e Grassie, San Francesco del Deserto, l’Isola de Salina, San Lazaro de i Armeni.
Na visita anca a San Michele, el simitero de Venessia, che oltre che par i so monumenti antichi, ’a va visitada co rispeto par i tanti morti famosi e comuni che ghe riposa ma, anca parché, secondo mi, un simitero cussì misterioso no el ghe xe in nessuna parte del mondo.
Voendo organizar sti giri, se gusta conpletamente el spassio totàe de Venessia che come se ’a se vardasse in un specio ’a se vedarìa co tute ’e so ìsoe grandi e pìcoe, abitàe e quasi disabitàe.
Se semo pràtici de i fondài, serchemo anca ’e trace de ’e ìsoe sconparse come l’Amiana, visìbii soeamente come velme.
Questa ’a xe ’a Serenissima, na vita tra ’a Laguna, el mar e tute ’e ìsoe che ghe ne fa parte.
Mi che sti giri ’i fasso, vedo tanti stranieri e pochi italiani che va ’a navigar su ’e aque de ’a Laguna.
Par esenpio ’a spiagia libera de Peestrina ’a xe calcossa da provar e, ’pena saltài i murassi te si contento, libero a un passo dal Lido dove in 5 minuti ’a motonave te porta. A na trentina de minuti de motonave da Ciosa e a zero minuti da na bea spiagia. No podarè mai desmentegarve giri cussì in mezo ’a Laguna. Se pol anca ciapar barche private che i ne porta, podemo vardar e anca trovar un bareto o na tratorìa dove magnar e bévar calcossa.
Podemo anca trovar noegi de bici par ’ndar liberi in mezo a ’e oasi naturài, e su ’a sabia.
Insoma Venessia ’a va conossùa tuta sensa rinunciar a ’e ìsoe in mezo a eà Laguna, a ’e spiagete quasi deserte e a i resti antichi resistìi in mezo a eà barena.
Se ciapè un aereo dal Marco Polo e vardè Venessia da l’alto, fasè finta che queo che vedè ’a xe Venessia che ’a se varda al so specio e ’a se vede in tuta ’a so beessa unica.

[torna sopra]

 

Archivio
2020 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Conbàtare la fame nel mondo
Quando se xe in tanti a pensare e a voler fare la stessa roba, de sicuro chela roba la vien fata. Fin al 31 de otobre, semo tuti ciamà a riflètare sul problema de la fame nel mondo, co l’aiuto de l’Esposizion mondiale de Milan, che riguarda apunto l’alimentazion e l’educazion alimentare.
de Mario Sileno Klein
 
Quatro Ciàcoe in luto
Leggi l'articolo Ciao, Enzo Coltro!
Demo notizia, con profondo dolore, de la morte del scritore, del poeta, del generoso cultore del “fare par i altri”, nostro colaboratore e amico, studioso de le tradission popolari, apassionà del dialeto veneto e de i valori che ’l rapresenta.
de Mario Sileno Klein
 
Da Arzergrande (PD)
Leggi l'articolo Piove
de Antonio Giraldo
 
Tesori de casa nostra
Leggi l'articolo Venessia e el so specio
de Armando Mondin
 
Da Adria (RO)
Leggi l'articolo La Diana
de Sergio Bedetti
 
Da Thiene (VI)
Leggi l'articolo La dressa
Fare la dressa: un lavoro che serviva par ’vere qualche franco in più par sbarcare el lunario
de Bepin Daecarbonare