Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Mario Galdiolo

On personagio stranbo

Domenico Mandelli, el "Canpanino"

Quatro Ciàcoe
La ContrÓ del Sale ('desso via Oberdan) a Padova.
Domenico Mandelli, on spessiale vissudo a Padova tra 'a fine del XVI e la prima metÓ del XVII sŔcolo, el ga vudo na vita aventurosa che no sarýa da crÚdare, se no la me fusse stÓ contÓ dal dotor Giuseppe Maggioni, benemŔrito st˛rico de la "farmacýa" padovana.
Sto siorato, ben vossudo e rispetÓ, gaveva in sitÓ do spessierýe, una dita "A la Fortuna", tegn¨a da altri, e n'altra "A la Canpana" in ContrÓ del Sale, 'desso via Oberdan, dove tra mortari, lanbichi e balansete el pareciava e 'l serviva i clienti. Chi che 'ndaseva torse la roba da lu, gera sicuro de catare oltre a droghe e spessie pi varie e senpre fresche, na persona a la man, disponýbile a dar consili e aiuto, amigo de tuti, pronto a far caritÓ a la Ciesa, da sÓntolo a batÚsimi e crÚseme, conpare de matrimonio e via. Par el so fare a la bona e preciso el popolin senplicioto lo gaveva soranominÓ "el paron de Padova". Questo gera el Mandelli de dý. Sý, parchÚ a la sera, cˇ'l sarava botega el se inciavava drento de la stessa insieme a na conbrýncola de figure porche e col soranome de "Canpanino" el deventava el caporion de na banda de sercantoni e ramenghi che de dý, fin che eo tegneva banco, lori se spranpagnava de girondolon par canpagne e paesi a ociare e recesare, par dopo tornare a la sera e mÚtarse d'acordo col "Canpanino" dove 'ndar de ganso a la note. Quando a la fine sti furfanti xe stÓ ciapÓi xe stÓ inpinýo pÓgine e pÓgine de verbÓi giudissiari che qua in pýcola parte mensonemo, solo par dare l'idea de cossa che gera capasse soratuto el "Canpanino".
La note del 25 magio 1616 el "Canpanino" insieme a n'altra bona lana come lu, i ghe ga dÓ inpasso par la strada a on serto Piero Pasta, che gera drio 'ndar casa a poejare; dopo 'verghe dÓ na sgiaentÓ so la testa i ghe ga fregÓ denari e anŔi e i lo ga lassÓ destirÓ par tera tramortýo.
Nel 1631 al tenpo che nel Padovan ghe gera la peste, l'infession che in pochi ani ga portÓ a morte 12.000 persone so na popolassion de sirca 34.000 Óneme, senpre el "Canpanino" e naltri do galiofi, tuti vestýi de bianco, co la falsa scusa de Ŕssare quei che 'ndaseva par le case a vÚdare se ghe gera malÓ de peste, i xe 'ndÓ da on serto Bernardo a S. Sofia e na volta drento i ga tirÓ fora le armi, i se ga fato dare queo che'l gaveva (1.000 ducati) e prima de t˛rsela a ganbe, par zonta, i ghe ga sbarÓ 'dosso na archibugiada.
On barbiere che gaveva casa e botega a S. Cansian, on serto Zorzi Pinci, el xe stÓ costreto drio a minace a eo e ai so clienti, de 'ndar via da casa parchÚ el "Canpanino" se gaveva puntÓ de far 'ndar stare do so amighi.
La note del 27 febraro del 1634 insieme a altri de la so risma, i xe 'ndÓi al monastero de Pralia, giutÓi da on frate che ghe ga fato de terso, versÚndoghe la porta, sensa far bacan i se ga portÓ so la cela de l'Abate che dormiva, i lo ga blocÓ e i se ga portÓ via denari e argenterýa e tuto queo che ghe pareva de valore. Dopo 'ver ligÓ e inbavaliÓ l'Abate, e ligÓ le canpane, i xe scanpÓi verso Tramonte.
Violense carnÓi e avelenamenti e pugnalade no se conta; ma l'asenada che fa capire fin dove che podÚa rivare sto demonio scaenÓ, la xe questa: more on mercante, sior, on serto Francesco Peretti, che lassa la mojere co do fioi, uno de trŔdese e naltro de oto ani. El nostro "Canpanino" se mete in testa de 'reditare el patrimonio. Da fanfugnon quale el gera el riesse a portar casa sua el tosatŔo de trŔdese ani par convýnsarlo de sposare so fiola. El bociata s'inpunta, l'avisa so mare e grassie a on fradŔo che la gaveva, Capitano de la sitÓ, la riesse fare che'l fiolo ritorna a casa. El testardo de Mandelli no se rende, el se fa giutare da i so "bravi", rapisse el tosato e lo porta co la forsa a l'altare. Par farla conpleta, in sŔguito el fa velenare el fradeleto de oto ani, el copa so mojere e soto minace de seto ti quale conseguense el costrense la pora vÚdova a 'ndar co lu.
La storia de sta banda, co la protession de tanti amissi in alto xe 'ndÓ vanti par na ventena de ani. I pori desgrassiÓi che ghe petava soto, i vegneva obligÓi a no denunsiare, ma cˇ la misura xe stÓ colma le denunsie ga tacÓ pi˛vare a scaravasso e par el "Canpanino" e la so banda no ghe xe stÓ pi sole che suga. Quei che xe stÓ ciapÓi ga cumissiÓ a pÓndare e dopo el processo i xe stÓ condanÓ chi a l'ergÓstolo, chi a ani de galera o tacÓi al remo ne le galŔe de la Serenýssima.
Mandeli e de i altri, avisÓi che i gera drio 'ndarli a tore s¨, i ga fato tenpo a t˛rsela, fora de le tere vŔnete. Dopo on par de ani seben che 'l saveva de Ŕssare stÓ condanÓ a morte, ma convinto oncora che amissi inportanti de Padova i riussisse a protŔgerlo, el xe tornÓ par farse rifare el processo, ma la ghe xe 'ndÓ male. La condana a morte xe sta riconfermÓ anca se difarente. So la prima sentensa gera stÓ dito che par la strada, portÓndolo al patýbolo, ghe doveva Ŕsser dÓ sýe colpi de tenaja infogonÓ, tajÓ na man davanti a l'osterýa in ContrÓ del Sale, dove a so tenpo el gaveva fato velenare l'osto, infine tajÓ la testa, squartÓ in quantro t˛chi e inpalÓ in pasto ai osŔi che lo magnasse. Ne l'¨ltima sentensa i ga fato difarente. El 30 magio 1636 prima i ghe ga tajÓ la man e dopo 'verlo picÓ i lo ga inpalÓ fora de la Porta S. Giovanni, fin a consumassion del corpo.
El "Canpanino" gera on lazaron, ma serto che la giustissia de alora no schersava par gnente co la pena!

[torna sopra]

 

Archivio
2022 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro

Dal nùmaro de Novenbre:

Editoriale
Leggi l'articolo Chi xe che ga paura del crocifisso?
Come on fungo de stajon, eco che taca la frinfrogna: via da le scole el crocifisso!
ParchÚ? Ghe xe da vergognarse Ŕssare cristiani?

de Mario Klein
 
On personagio stranbo
Leggi l'articolo Domenico Mandelli, el "Canpanino"
de Mario Galdiolo
 
Visti da vissin
Leggi l'articolo Emma Borsetto Pizzolato
Trovar la vena par scrývare ne la terza etÓ e comunicare i propri ricordi
de Milosc Voutcinitch
 
Robe de Ciˇsa
Leggi l'articolo El do de novembre
a cura de Angelo Padoan
 
Da Verona
Leggi l'articolo Par un biron in pi¨
A zontarghe un biron a la scala, sýnbolo de i Scaligeri, l'Ŕ stÓ quel megalomane de Cansignorio, malÓ del cosideto "mal de la piera"
de Wanda Girardi Castellani