Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Sergio Bedetti

Da Adria (RO)

Orti e giardini

Quatro Ciàcoe
Vissin de mi - stago inte uno de chi quartieri nati inte sti ¨ltimi ani - gh'Ŕ case, casete, vile, vilete, casermun, case a schiera e ognuna l'Ŕ, in qualche modo personalisÓ. Questa l'Ŕ na gran bela roba parchÚ l'Ŕ la dimostrassion che ognuno de nantri ga na testa, ga i so gusti, ga la so maniera de sentirse a casa sua. Chý vissin gh'Ŕ uno ch'el fa el professore de scuole alte, che, se davanti a casa el s'Ó fato el giardin, par de drio el ga l'orto: sÚdani, siˇle, radecio d'inverno e radecio d'istÓ, salata da tajo e quela che dura, pumidoro inte la stagion calda e capussi inte quela d'inverno: sarÓ parchÚ l'Ŕ de idee ecologiste (desso l'Ŕ de moda!), sarÓ parchÚ cussý el sparagna su la verdura, sarÓ parchÚ el se destravia da tuti i pensieri e le preocupassion del so lavoro normale, fato sta che cˇ el ga du minuti de tenpo te lo vidi sudÓ come na bestia co' la sapa in man ch'el gh'in dÓ. E l'Ŕ beato e contento, anca se la matina drio el se cata co' le vessighe inte le man. Lý tacÓ ghe stÓ un ragionere de banca: la matina in uficio, tuto "posso Ŕsserghe ¨tile, de cossa galo bisogno, el se c˛moda ch'a sistememo i so cunti par ben..."; el dopodisnÓ, in mÓneghe de camisa e braghe de tela, lÓ ch'el gh'in dÓ e ch'el se fa i cali par piantare, vangare, daquare, tor s¨ patate, fas˛i, pumidoro e teguline. Da st'altra banda de la strada ghe stÓ un dotore che esŔrcita la so profession in ospedale e che no'l ga massa tenpo; e 'lora te vidi spesso 'n ometo che lavora in orto e sto dotore che tuti i minuti lýberi ch'el ga, l'Ŕ anca lu in meso a le vaniese a dare ˇrdeni, a consiliarse, a mÚter chelcossa int'el sestin e magari anca a ciapare in man la vanga, s¨bito fermÓ da l'ometo: "Ma cossa falo, dotore, el me daga chý ch'a fasso mi!" "Ma,vÚdito, volevo solo mostrarte come ch'avrýa fato mi..." "Sý, sý, ˛ capýo, ma el lassa pur stare, sin˛ el se rovina le man. E dopo, come falo a operare?" E el dotore el se lassa convýnsere, ma dentro de lu el se brusa par no poder rumare un s-ciantin inte chela tera che, in fondo, l'Ŕ sua.
Pi¨ in 'a gh'Ŕ na vileta, fata co' tanti sacrifici, indove ch'a ghe stÓ un falegname ormai in pension. La tera tornovýa la casa no l'Ŕ poca e lu l'Ó fato non solo orto ma anca fruteto: oltre a le s˛lite erbe gh'Ŕ du pomari, du persegari, un figaro, un peraro, tre brognare; vÚdarlo in primavera l'Ŕ un piassere pa' i oci: tuti sti Ólberi carghi de fiuri i fa deventar bela non solo la casa ma ride tuto el quartiere! E lu l'Ŕ orgolioso. La rason l'Ŕ presto dita. S'andemo a vardare da dove ch'a vien tute ste persone, inamorÓ de la natura al punto da sacrificare parte del so tenpo lýbero e da mÚtarse sul gropon fadighe ch'i pudrýa sparagnarse, catemo le cosidete "radise contadine". Tuti i Ŕ nati in canpagna. I so genitori i Ó fato i piŔ a le mosche pur de farli studiare, de farghe ciapare un mestiere, na profession che no ghe fesse inpenire le onge de tera; i voleva che i fesse un salto inte la scala sociale, ch'i se piassesse un scalin pi¨ in alto de quelo che i jera luri. E i fioi i ga dÓ da mente: i Ó studiÓ, i s'Ŕ diploma, laureÓ, i Ó ciapÓ na strada che li Ó portÓ distante da le vache e da la cuora, ma inte l'Ónema, in fondo in fondo, a gh'Ŕ restÓ el spýrito contadin, l'amore par la tera, la sodisfassion de vÚdarla dare fruti. E tornovýa la vila, la vileta, la casa i Ó continuÓ a piantare siˇle e radici.

[torna sopra]

 

Archivio
2019 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro

Dal nùmaro de Febraro:

Editoriale
Leggi l'articolo Se se vole la pace...
No se pole parlare de pace co le armi in pugno: bisogna prima farla nÓssare ne la nostra testa, nel core, ne le case, ne le fÓbriche...
de Mario Klein
 
Devossion popolare
Leggi l'articolo La Candelora
de Ugo Suman
 
Da Maran Lagunare (UD)
Leggi l'articolo Veci mudi de dý
a cura de Maria Damonte
 
"La sguaratà" - Ciàcole polesane
Leggi l'articolo A cunti fati
a cura de Romano Beltramini
 
Da Adria (RO)
Leggi l'articolo Orti e giardini
de Sergio Bedetti
 
Da Verona
Leggi l'articolo El Pantheon a Santa Maria in Stele
a cura de Wanda Girardi Castellani