Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Lucia Beltrame Menini

Da Verona

San Zen in Oratorio

Tra le case de le Regaste spunta fora la ceseta de San Zeneto.
Tra le case de le Regaste spunta fora la ceseta de San Zeneto.
“A San Zen, la somenza in sen” dise el proverbio, ma l’è mèjo dire “el diséa”, parché somenza par i cavaleri che produse la seda no ghe n’è pi e anca la festa del patrono San Zeno de Verona (12 aprile) l’è stà spostà al 21 de magio, giorno de la “traslazione” del corpo de San Zen, fato da i santi Benigno e Caro.
È restà, inveze, ferma e fervente la devozion al santo co le so cese, do in particolare: una l’è chel giojelo de Basilica in piaza San Zeno e nantra poco distante, piassè pìcola, l’è San Zeno in Oratorio; l’è quela che contien ’ncora el sasso (almanco cussì dise la tradizion) de indó san Zeno el se metéa a pescare col so baston pastorale in riva a l’Adese.
L’è na ceseta che spunta fora tra le case de le Regaste verso Castelvecio, uno de i loghi pi veci e sacri dedichè a sto santo, ciamà in modo afetuoso “San Zeneto”. Questo l’è el nome de ’desso, ma prima el so nome l’era San Zeno Oratore o San Zeno Orante, senpre par via de la tradizion che dise fusse el posto ’ndó che san Zeno el se ritirava a pregare.
La storia de la cesa la conta anca che sta costruzion l’è stà fata sora on edificio romano sepolcrale; la so forma la ne fa risalire circa al XII secolo, comunque dopo el teremoto devastante del 3 genaro 1117 che ghè stà a Verona. Nel 1336 San Zeneto la figura ne l’elenco de le cese parochiali citadine.
El “frammento scultoreo d’età romana”.
El “frammento scultoreo d’età romana”.
Ne i secoli la s’à arichìa de opere d’arte, ma la ga avù anca tanti dani, procurè da le varie inondazion de l’Adese in piena. La cesa l’è stà sopressa nel 1807 dal decreto napoleonico e quando l’è stà serà par sto motivo, i ga robà e portà via tuto da chela cesa. Nel 1816 el Vescovo el l’à fata vérzar de novo.
Anca la seconda guera mondiale la l’à danegià; in più, nel 1957, la navata destra de la cesa l’è crolà, distrugendo del tuto afreschi inportanti del tardo medioevo.
Su la faciata, come riporta na guida turistica: “… Ancora un frammento scultoreo d’età romana si ritrova murato sul retro della chiesa: di forma curvilinea, capovolto col basso verso l’alto, esso raffigura una sella tra due fasci…”
A proposito de sto “reperto romano”, el nostro informatore de vicende veronesi come l’è Umberto Pellini, el ne conta sto fato:
“Èrimo ne l’agosto 1945, da poco finìo la guera, un omo con martel e scopel, su na scaleta, el stava eliminando, su l’esterno de l’abside de la cesa de San Zeneto, un fassio da una piera che forma co i coarèi el muro. Par fortuna passa de lì el cav. Troiano (Uficiale in pension, de origine meridionale) e el riesse a convìnsare l’omo che tra chel fassio de piera incastrà in te chel muro lì e quelo del Fassismo de Mussolini, ghe n’è passà de aqua soto i ponti: la cesa l’è del XII secolo… Manco mal! Ma adesso el pericolo l’è che ghè i wraiters, quei che scrimaja i muri co la vernisa, ma la piera par fortuna l’è sistemà un po’ alta…”
Son passà de lì che no l’è tanto: el fassio, on poco distruto dal tenpo… e da chel scopel, l’è ancora lì a testimoniar che le piere le dura pi de la vita de l’omo, anca se spesso sto chì el tenta de cancelarle. E lì, quando son ne i pressi direta a Castelvecio e sento i botezi de le canpane, me bate el cor, pensando a San Zen, pescador de anime e pescador de l’Adese.
… la piera par fortuna l’è sistemà un po’ alta…(foto de Umberto Pellini)
… la piera par fortuna l’è sistemà un po’ alta…(foto de Umberto Pellini)

[torna sopra]

 

Archivio
2022 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Editoriale
Leggi l'articolo Schei, schei, schei…
Quei che no ghe xe e quei che se perde par strada, quei che no riva mai e quei che finisse massa in pressia, quei goadagnà onestamente e quei ciapà, inbrojando el prossimo…
de Mario Klein
 
Ricordi vèneti dal Brasile
Leggi l'articolo Cine del Patronato
de Mario Seguso*
 
Da Lendinara (RO)
Leggi l'articolo Mai più in sto posto!
de Renato Scarpi
 
Da Rovigo
Leggi l'articolo Parlando co Loris
de Gianni Sparapan
 
Da Thiene (VI)
Leggi l'articolo Le rogassion
Un contato direto de l’omo e de la natura col so Creatore
de Bepin Daecarbonare
 
Da Verona
Leggi l'articolo San Zen in Oratorio
de Lucia Beltrame Menini