Quatro Ciàcoe
Mensile de cultura e tradission vènete
de Luigi Frosi

Sbiansi de civiltà contadina

Contème, nona

Quatro Ciàcoe
Varda, nona Ema, che xe vegnù Luigi e 'desso el vole che te ghe conti de na volta...
Anca incò a xe na bela giornada de sole e la nona Ena xe sentà fora a l'ombrìa, vardando el mondo che ghe gira 'torno. Me sento zo da rente a ela e a ghe dimando che la me conta calcossa de i so ricordi. La pensa un tòco sensa parlare, sgarujando ne la so mente quelo che la podeva dirme, la soride soto i bafi e la taca a contarme che, có la jera toseta, se 'ndava scola fin a la tersa. A nove ani uno gheva finìo tuto, el jera pronto pa' afrontare la vita. La dise che i te diseva: "Basta! Basta! Có te sè fare el to nome... basta! Che i vègna jutarte in casa e ne i canpi, altro che pèrdar tenpo drio i libri... Po', se la xe na tosa... cossa conta che la studia, ghe xe istesso tanto da fare in te na casa!"
La continua contàndome che ela la xe 'ndà a scola da la signora Sigismonda che la insegnava, la lavorava in classe e anca la gaveva la gestion de l'uficio postale del paese. La me dise anca che tante volte la se portava a scola la salata e la se la curava fin che la faseva un detato. La insegnava storia, a fare de conti e a scrìvare. Par fare la quarta e la quinta bisognava 'ndare a Treponti de Teolo. "In classe - la continua a dirme - jèrimo trenta cagnati, sentài 3-4 par ogni bancheto. El banco el jera de legno e in tel meso ghe jera un buso co dentro un vaseto pien de inchiostro: el calamaio! Se tociava dentro la pena par scrìvare. La cartela jera un sacheto fato co' un toco de tela blu; dentro ghe metévimo el bessedario, el sussidiario, l'astucio, senpre de legno, co dentro un rosegoto de matita, do canoti col penin, un netapene fato de pèssa e un tòco de carta 'sorbente. El nono, a la Camila, che gheva scuminsià el so lavoro de maestra, el ghe diseva: - Ti inségnaghe mèjo che te poi! Se i vole inparare i inpara, senò che i fassa de manco... cussì i resta suconi! - Quando uno jera inbranà e el faseva fadiga a lèsare, se ghe dimandava se la vaca ghe gheva magnà i libri, par no dirghe bon da gnente!"
Nona Ena la tase na sc-ianta, come par ciapare el fià, po' la taca de novo a contarme che quando i jera putèi i gaveva i so zoghi. "Par zugare co la corda, se no catàvimo un tòco de corda bona, se tolévimo sù i 'vis-cìoni, na bacheta de stropara che 'ndava ben istesso. Se saltava a drito e a roverso, se contava i salti, fin novanta... sento! Chi che faseva de pi sensa sbaliare el vinseva. Se zugava anca 'a scaja', co i mastri in piè e tuto co i sassi, na spece de birili, e senpre chi faseva pi punti el vinséa. Anca el zogo del scalon el jera divertente: se saltava vanti e indrìo co na ganba, po' a do par do, slargando e strenzendo i piè da na caseta a st'altra. E 'la beduìna!' - la dise soridendo, quasi la se vedesse ancora putèa a tirare i botoni, da na serta distansa, dentro na buseta cavà par tera. - Se 'l boton el jera pi grande el valeva par do, se 'l jera de fero (la ferarina) el valeva assè!"
La me conta che quando i tosati no gheva i botoni, i ciapava quei de le braghe e i li girava fin che i se cavava. "Me ricordo che me mama la ghe criava sù a me fradèi quando che ghe mancava i botoni ne le braghe: - Gheto zogà a beduina?"
A la sera, spetando el filò, se zugava a "piè-pe-soeo": tuti i cagnati sentài par tera in cìrcolo co i piè in vanti e uno faseva la conta. A chi ghe cascava la conta el tirava dentro el piè; có te jeri stà contà tuti do i piè te 'ndavi fora; l'ùltimo che restava pagava el pegno! "Co i pegni se zugava anca a 'xe rivà un bastimento'... Senò zugàvimo a le "co-cuce", a dòmino. Co le carte po' zugàvimo a panpalugo o a cava-camisa. A la vigilia de Nadale se zugava a semolete: se faseva un muceto de sémola e ognuno meteva do schei soto la sémola, po' se divideva el mucio e chi jera fortunà ghe tocava le palanche. Có se zugava a schei, se vardava de èssare in tanti, parché cussì i schei i jera de pi e se vinseva mèjo."
"Serti zoghi i se faseva insieme, grandi e putèi, cussì i pi pìcoli se divertiva de pi anca parché i grandi i sercava de farli vìnsare e se rideva de gusto. Nialtre tosatele zugàvimo co le pùe, le jera banbolete de pèssa inpienà de segaure co i caveji fati co le barbe del formenton. I cagnati invesse i zogava co i caretini de legno e anca co le bicicrete, senpre fate de legno. Me fradèi, me ricordo, i ghe ne gheva fata una de bicicreta, ma ghe mancava le rùe... Alora i ga robà le rode de la molinela che serviva a me mama par filare la lana... Ghi ne conbinàvimo de tuti i colori e se divertìvimo un pasto: bastava poco par passàrsela via e rivava senpre sera massa presto."
A xe za passà 105 ani e nona Ena la soride serena e beata quando che la conta i bei ricordi de un tenpo; pare che la torna putèa e la se gode vardare chi che ghe sta 'torno, atento e curioso cascare da le so parole.
A rivédarse, nona, par naltra bela ciacolada.

[torna sopra]

 

Archivio
2022 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1  
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Setenbre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Genaro
Dissenbre
Novenbre
Otobre
Lujo-Agosto
Giugno
Majo
Aprile
Marso
Febraro

Dal nùmaro de Otobre:

Editoriale
Leggi l'articolo Vegnerse incontro
El pi de le robe de sto mondo xe fruto de colaborazion tra persone che se xe messe d'acordo sul parché, sul come e sul quando farle
de Mario Klein
 
Sbiansi de civiltà contadina
Leggi l'articolo Ingiurie d'angurie
Un spissingo volgaroto e ronpiscàtole fa 'ndare fora da i gàngari un anguriaro che, spassientìo, el lo manda a chel paese in malo modo
de Dinerio
 
Sbiansi de civiltà contadina
Leggi l'articolo Contème, nona
de Luigi Frosi
 
Da Maran Lagunare (UD)
Leggi l'articolo Cantà xe senpre un bel ricordo
de Maria Damonte
 
Da Rovigo
Leggi l'articolo Le zeche
de Gianni Sparapan
 
El raconto del mese (in visentin)
Leggi l'articolo Le sgàlmare de la Catinela
de Antonio Maraschin